“可惜，他们的幸福是大成问题的，”

欧文巧妙地提醒说，“况且德雷珀小姐也因悲伤而神思恍惚，竟至将我们当成了对头……”

“这很正常，你们夺走了她的赫拉克勒斯！”

“督察这么做至少也有一个好处，让他们重归于好嘛。”

薇拉摇摇头。

“督察来将他抓走之前就已经和好了。

那天赫拉克勒斯是中午过后不久回来的。

他向我们大家表示歉意，对我们说，他是多么后悔控制不住自己，对我们有多粗暴，而我们明明是为了他的好。

他还对丽塔说，他们遭遇的种种情况并没有改变他对她的感情。

您真该瞧瞧他们那个样子呢……两个人相拥得紧紧的，”

她稍稍撅了撅嘴，半是动了感情半是打趣。

“真叫人感动啊，我一直认为赫拉克勒斯是个很重感情的人。

因此一切都似乎回到了正轨，而您的督察朋友晚饭后就来了。”

欧文专心致志地用雪茄喷出一圈圈的烟雾，指出：

“如果您弟弟少一点狂傲，他的处境就会有利多了。”

“我给您说过他为什么常有这种行为举止，不是吗，”

“那就让我们暂且认为，他是无罪的吧。”

“很高兴听到您这么说，伯恩斯先生。”

“哦，您可别高兴得太早了哟。

因为这一来，我们就得另外找出一个犯罪分子，甚至可能就在这里，因为翻书板这事肯定是宅子里哪个人干的。”

薇拉耸耸肩，有点俯就地说：

“也许是仆人的一个小小恶作剧吧。”

“从一开始就是吗？在十个月之前？在还没有谁谈起这些罪案的时候吗？”

“某种凑巧，所以……”

“您得承认这很不可能。

这又使我想到另一个问题了，诺韦洛太太，是关于您弟弟财产的事。

您知道不知道，如果发生不幸，是谁来继承它呢’”

薇拉显得谨慎起来。

“就目前而言，我想是我们，他的兄弟姐妹和父母……其实，这段时间他显然没有立遗嘱。”

“他没立遗嘱，我们已了解过了，所以您的回答很好，而您也是会理解这个问题的言外之意的……不管怎么样吧，对我而言只有一种可能，二者取一：要么您的弟弟有罪，要么是无罪。

而在这种情况下，就有个什么人正力图要让他为这些罪行背书。

围绕这些罪案的种种情形都非常说明问题，它们矛头所指就是您的弟弟赫拉克勒斯。

他成了名副其实的模仿式人物，就是那个伟大的赫拉克勒斯的翻版。”

“有时我觉得他的头脑也不简单了。”

“正是，这对他并不利。”

“我和您再说一遍，这不是他的错。”

“我知道，但尽管如此，事情还是一样，还是得说有个人，他机灵，居心叵测，可能正在狡猾地利用这一特殊情况。

我还要说，那笔不小的财富令人深思啊。