&ldo;我看到广告，&rdo;王子插话道，&ldo;想确定它是否可靠。

因为我既然从店里和从波洛克小姐那里都拿不到书，我想或许书还在亚克莱特先生手上。

于是我在回复广告之前打了个电话给亚克莱特。

&rdo;

&ldo;然后他提到了这则广告，&rdo;亚克莱特接着说，&ldo;我也找到这则广告，然后立刻打电话给你。

我想我可以打听到些什么，查出事情的真相。

一本书在午夜时从我屋子里不翼而飞了，我想看看是不是能把它弄回来。

我也想确定一下它是不是像当初人家告诉我的那样稀有。

所以我打电话给你，并且来这里出价买这本书‐‐如果真要拍卖的话。

不过这些都不足以使我成为一个杀人犯啊。

&rdo;

&ldo;玛德琳&iddot;波洛克是你养的情人。

&rdo;

&ldo;胡说八道。

我只见过她两次，也许三次吧。

她知道我喜欢收藏珍贵的书，于是偶然地找上我，说要卖给我这本吉卜林的书。

&rdo;

&ldo;她是你的情妇。

你在东六十六街的公寓搞过相当变态的性场面。

&rdo;

&ldo;我从没到过那里。

&rdo;

&ldo;有邻居在那儿看到过你，他们认得出你的照片。

&rdo;

&ldo;什么照片?&rdo;

我把照片拿出来给他看。

&ldo;他们已经指认你了，&rdo;我说，&ldo;他们看到你跟波洛克在一起，以及你独自一人在公寓里。

很显然你有一套钥匙，因为有些邻居看到你来来去去，在大厅里进出自如。

&rdo;

&ldo;那是间接证据，不是吗?也许他们刚好看到我去跟她拿书。

也许她按了门钮让我进去，而他们却以为他们看到我用钥匙开门进去。

记忆是靠不住的，不是吗?&rdo;

我略过这个话题。

&ldo;也许你以为她爱你，&rdo;我说，&ldo;不管怎样，你觉得自己被背叛了。

我曾偷过你的东西，但那并不会让你想杀我。