老爱森堡是狡猾的骗徒

一如他所属的群族

他吃一片甜糕

他喝一杯蜜露

他抹净他的嘴唇和指尖

犹信誓旦旦

如果他们攻打巴克罗堡

他们行将亡覆‐‐不仅他一人，而是全部

我阖上书。

&ldo;最后一句令人毛骨悚然吧，&rdo;我说，&ldo;拙劣的诗就是你可以明显地看出哪一句是为了硬要和哪一句押韵，而这整本书都是那个样子。

不过这本书成为我们大家的目标并非因为它的文学价值。

它非常独特，我想你们都知道这一点。

独一无二的无价之宝，是吉卜林的著作中唯一一部仅剩一本存世的。

而这一本，就在这里。

&rdo;

我把书放在柜台上。

&ldo;在我答应去偷这本书的时候，&rdo;我接着说，&ldo;它是在一位名叫杰西&iddot;亚克莱特先生家中的私人图书室里。

根据可靠的消息来源，这位先生为这本书跟庞桑贝勋爵的继承人私下协调，让后者取消了一场原本安排好的公开拍卖会而买到这本书。

&rdo;我紧盯着鲁德亚德&iddot;威尔金。

&ldo;也许真有什么庞桑比勋爵，不过杰西&iddot;亚克莱特并不是那样得到这本《拯救巴克罗堡》的。

&rdo;

德马雷斯特问那他是怎么得到的。

&ldo;他买来的，&rdo;我说，&ldo;从那个叫我去把书偷回来的人那儿买来的。

最初的交易是由玛德琳&iddot;波洛克安排的。

&rdo;

王子想知道她是怎么介入这件事情的。

&ldo;她是亚克莱特的情妇，&rdo;我告诉他，&ldo;也是我的客户从小就认识的朋友。

我的客户告诉她，他有一本人人想要的书。

而她则表示她有一个朋友‐‐也可以称之为客户吧‐‐是个热衷于收藏书的人。

现在就差让买卖双方碰头了。

&rdo;

&ldo;交易顺利进行了吗?&rdo;德马雷斯特显然十分困惑，&ldo;那么为什么卖方想把书偷回来呢?只是因为它的身价不菲吗?&rdo;

&ldo;不，&rdo;我说，&ldo;因为它没什么身价。

&rdo;

&ldo;那么那是赝品了?&rdo;王子说。

&ldo;不，它百分之百是真的。

&rdo;

&ldo;那……&rdo;

&ldo;我也感到很奇怪，&rdo;我说，&ldo;我试着查看这本书是否有可能是伪造的。

当然有可能。