&ldo;那样好吗?&rdo;

&ldo;太完美了。

&rdo;电话又响了，是兰蒂。

我尽量不去注意她们的对话。

卡洛琳的最后一句话是，&ldo;哦，你有权知道谁在我这里?很好，让我告诉你谁在我这里。

我那住在贝斯滩的姑妈来了。

你以为你是全曼哈顿唯一有住在贝斯滩的神秘姑妈的女人吗?&rdo;

她挂断电话，容光焕发。

&ldo;给我那个广告，&rdo;她说，&ldo;快，在她再打来之前。

你不会相信她吃醋吃得多厉害。

&rdo;

她登了广告，回了对方打来查证的电话。

然后她开始准备午餐，先把面包、乳酪摆在桌子上，再打开几瓶果酱，这时电话又响了。

&ldo;兰蒂，&rdo;她说，&ldo;我不接。

&rdo;

&ldo;很好。

&rdo;

&ldo;你整个早上就在听这个，呃?电话铃就那样响着?&rdo;

&ldo;也许有十次八次吧。

就那么多。

&rdo;

&ldo;关于玛德琳&iddot;波洛克有什么发现?&rdo;

我告诉她我打的那几个电话。

&ldo;没什么嘛。

&rdo;她说。

&ldo;几乎是一无所获。

&rdo;

&ldo;我知道了一点有关你朋友威尔金的事，不过不知道有没有帮助。

他不是马缰俱乐部的会员。

&rdo;

&ldo;行了，我在那儿和他吃的饭。

&rdo;

&ldo;是吗?纽约的马缰俱乐部和伦敦一个叫庞德克斯特氏的俱乐部有合作关系，你听说过吗?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;我也没听过。

马缰俱乐部的花花公子提到那个名字就像日常用语般的熟悉。

他们和伦敦的三个俱乐部有互通会员的制度，他告诉我。

白氏、庞德克斯特氏，还有海豚。

三个我都没听过。