&ldo;不是。

&rdo;

&ldo;兰蒂让你进来的?我以为她去贝斯滩探望她那个讨厌的姑妈了。

她在这儿干吗?然后她是去了布鲁克林还是哪里?&rdo;

&ldo;我没见到兰蒂。

&rdo;

&ldo;那你怎么进来的，伯尼?&rdo;

&ldo;可以说是我自己想办法让自己进来的。

&rdo;

&ldo;是啊，但你从哪儿拿到的钥匙?&rdo;她对我皱着眉头，然后脸上突然一亮，&ldo;哦，&rdo;她说，&ldo;我知道了。

其他人需要钥匙，但你就像鬼马小精灵一样，穿墙而过。

&rdo;

&ldo;也不是。

&rdo;

猫离开了我的大腿，热情地蹭着她的脚踝，渴望获得食物。

她没有理睬。

她说：&ldo;伯尼?&rdo;

&ldo;收音机。

&rdo;

&ldo;呃?&rdo;

&ldo;它会回答一部分的问题。

&rdo;

她听了一会儿，充满疑问地抬起头，&ldo;听来像蒙克1，&rdo;她说，&ldo;不过我不确定，这不像蒙克的曲风那么多变，而且他很多地方是用左手弹的。

&rdo;

1蒙克（thclonioonk，1917-l92）），美国爵士钢琴家和作曲家。

&ldo;这是吉米&iddot;罗烈斯，不过我不是这个意思。

等音乐放完，卡洛琳。

&rdo;

乐曲放完后，我们听了一段粗制滥造的广告，是关于乘船去巴哈马进行爵士之旅的，而我还得向她解释我指的也不是那个。

然后播放的是十一点新闻，也该是时候了。

土耳其地震、微不足道的阿尔巴尼亚人、总统可能会行使否决权，然后终于到了这一条特别的新闻：一名有窃盗前科，名叫伯纳德&iddot;罗登巴尔的男子，涉嫌与玛德琳&iddot;波洛克谋杀案有关。

玛德琳&iddot;波洛克在她位于东六十六街的公寓中被枪杀身亡。

播音员接着播报其他新闻。

卡洛琳在他的下一句话讲了一半的时候把收音机给关了，看了我一会儿，然后走到厨房那儿去喂她的猫。

&ldo;今天吃鸡肉和鸡肝，&rdo;她告诉它们，&ldo;你们向来最爱吃的，小家伙。

&rdo;

她背对着我站了一会儿，手放在臀上，看着那两个小淘气吃着东西。

然后她走过来，坐在床沿。