&ldo;女同性恋有一个男守护神?&rdo;

&ldo;他也许不是神。

&rdo;

&ldo;你别吊我的胃口了，他是谁?&rdo;

&ldo;那个荷兰小男孩啊。

&rdo;

&ldo;什么荷兰小男孩?&rdo;

&ldo;你知道的，那个把手指插到‐‐&rdo;

&ldo;没人喜欢低级笑话，伯尼。

圣维特斯也不会喜欢。

&rdo;

这个上午时间过得飞快，我们没有再多谈守护神的事。

我把一沓小开本的折扣书放到架子上，把一套很棒的特罗洛普1的书卖给了一个到处找它的家伙。

他开了一张六十美元的支票给我，然后就把书夹在腋下，走了。

1特罗洛普（anthonytrollope，1815--1882），英国小说家。

我一有空便打电话给威尔金，不过没有一次找到他。

由于他一直没有回应马缰俱乐部的传呼，所以我在那儿留话，让他回电话给哈格德先生。

我认为这样做颇为巧妙。

电话在四点钟的时候响了。

我接起来，&ldo;巴尼嘉书店。

&rdo;有那么一会儿没有任何人答话。

我听到对方重重的喘息声，管他呢，我说：&ldo;找哈格德先生?&rdo;

&ldo;什么先生?&rdo;

是威尔金，当然。

他没有听到我的留言，因为他整天都不在家也不在俱乐部。

他说话好像很吃力，每句话之间会奇怪地停顿一下。

我想，应该是在午餐时多喝了几杯马提尼吧。

&ldo;你今晚可以跟我碰面吗，罗登巴尔先生?&rdo;

&ldo;在你的俱乐部?&rdo;

&ldo;不，那儿不方便。

我把我的地址给你。

&rdo;

&ldo;我有啊。

&rdo;

&ldo;你怎么会有?&rdo;