一楼的灯又熄了，只有起居室那盏蜻蜓灯还不屈不挠地亮着。

我不必打开手电筒就可以找到去书房的路，不过进去以后，我还是让它的光束四处随意照着。

亚克莱特晚上来过这里。

他把一根球杆留在了球台上，旁边还散放着几颗球。

一张大椅子旁的皮面桌子上，站着一只喝白兰地的窄口小杯。

杯子是空的，不过快速地闻一下还是能知道刚刚它才盛装过干邑‐‐非常好的干邑，从它的酒香就可以知道。

酒杯旁有一本《谢立丹戏剧集》1用红色的皮包着‐‐睡前读物。

1谢立丹（ri插rdbrslcy射ridan，1751-1816），英国喜剧作家和政治活动家。

我到书架那边去。

亚克莱特有没有把看看他的绿皮小书当做每晚睡前的例行公事呢?我看不出来，因为它还是好端端地在我今晚稍早发现它的地方。

不过这可是他的宝藏。

他也许看过它。

我把书从书架上取下，设法塞到外套口袋里，又悄悄挪动它旁边的书，填满那本书原来所在的空间。

然后我离开了书房。

他进入屋子的时候关掉了警报器，在他和艾尔弗丽达进入屋子以后立刻又打开了。

这个警报系统仍旧护卫着整幢房子，当然，除了厨房门之外。

现在我就从那唯一的出入口离开，顺手把门带上，并且用万能钥匙再将我挑开的三个锁‐‐锁上。

我不得不让门链挂在那儿，对那被我锯断了的门闩也一筹莫展。

没有人是完美的。

不过，对于不完美我总是耿耿于怀，尤其是在我重新接回警报系统，让厨房门再度变得不可侵犯的时候。

我内心的感情一直在催促我，叫我趁早离开亚克莱特的家，不过我还是多花了几分钟，让电线只留下一个不起眼的小小的绝缘胶带，暗示着这条电线曾经被人动过。

这是完美主义吗?我倒称之为固执地追求卓越。

警车转弯过来的时候，我几乎已经到了铜木弯道的尾端了。

我试图挤出一丝微笑，敷衍地点了个头，但没有停下脚步。

他们高高兴兴地走了，为什么不呢?他们看到的，不过是一个穿着得体、举止规范的绅士，看起来就像这里的居民一样。

他们没有看到露出手掌的橡胶手套。

在我离开亚克莱特家的车道之前，就将它们塞进口袋了。

庞帝克还在原来的地方。

我把点火线接回去然后上路不一会儿回到了西七十四街。

偷停在消防栓旁边的车还有一个好处，就是你可以大大方方地把它放回你发现它的地方。

我正是这么做的，当我把车停在消防栓旁的时候，还有一只花斑拳师狗正举起一只腿朝向它尿尿。

我把点火线拔掉，走出车外，在我把车门关起来之前还小心地把门锁的按钮给按下。

花斑拳师狗那同样全身是斑的主人，一手拿着皮带，一手拿着一沓纸巾，警告我这么做会被开罚单或拖吊。

我不知道怎么回答他才好，于是我径自走开，没有给他任何答案。