&ldo;我们中有一伙人走向码头那边，看到了小船上正在装货的人和补给品。

我们留下了一小队士兵在港口墙头，以防那些法军回来劫掠，这时爱德华，我和其他人站在甲板上，监督着装货的人和船上的补给。

我们带了一千四百人去到贝亨奥普佐姆堡垒，但是连月的征战已经拖垮了近半数的兵马。

船上有些空间。

但并不大‐‐不够我们装下大量乘客;当然也不够装下那些需要从堡垒疏散走的人‐‐不过还是有些空处的。

&rdo;我凝神细视着雷金纳德。

&ldo;我们本可以带他们走，这就是我要告诉你的。

&rdo;

&ldo;可以带谁走，海瑟姆?&rdo;

我为自己斟了满满一杯酒。

&ldo;在码头那里有一家人碰到了我们。

家庭成员中的还有位不能行走的老先生，还有孩子。

他们之中走出一个年轻男子，走到我们这边问我船上是否还有空处。

我点头说有‐‐我想不出为什么说不‐‐然后告知布雷多克，他并没如我期望那般带他们登船，而是举起手命令他们离开码头，而令他的人加快速度登船。

那个年轻男子与我一般吃惊，我正想开口抗议，但是他赶在我之前到了他面前;他面色阴沉地对布雷多克说了些什么我没听见，但明显是一些带侮辱性的字眼。

&rdo;

&ldo;稍后布雷多克告诉我那个侮辱的字眼是&lso;懦夫&rso;。

这几乎算不得最具污蔑性的字眼，当然也不值得引起接下来发生的事情，布雷多克拔出他的剑，一刀捅向了那个站着的年轻男人。

&rdo;

&ldo;布雷多克大多数时候都随身带着一伙人。

他有两个固定的同伴是刽子手，斯莱特，也是他的助手‐‐我该说，是他的新助手。

我杀了他以前的一个助手。

那些人，你基本都可以称呼他们为护卫。

当然他们比我更贴近他。

我不敢说他们是不是都是他的耳目，但他们都极其忠诚，护卫极佳，即使那个年轻男子的身躯已经倒下了，他们也仍然冲上前来。

他们对这家人下手了，雷金纳德，布雷多克和那两个他的手下，杀死了他们，每个人：两个男人，年长的老太太，一个年轻女子，当然还有孩子们，其中一个是幼童，一个还在襁褓中……&rdo;我感到自己下颚绷紧。

&ldo;那是一场屠杀，雷金纳德，是我所见过的最恐怖的暴行‐‐而我得说我已见过很多暴行了。

&rdo;