&ldo;如果这么做，石板的一切功能都会中止。

我们不确定我们会发生什么事。

&rdo;

&ldo;我们当然也考虑到这一点。

但此时此刻，一定有许多装置能受你指挥‐‐其中有些或许是我们无法了解的。

我还附上另一块千兆位记忆的光片：10的15次方位元，记录几辈子的记忆与经验都绰绰有余。

这会给你一条退路，我想你应该还有其他的后路吧。

&rdo;

&ldo;没错，到时候我们会决定该走哪一条。

&rdo;

普尔勉强松了口气‐‐在这种非常状况下，他实在无法完全放松。

哈曼愿意合作，显示他和自己的根源仍有足够的联系。

&ldo;现在，我们得把光片交给你‐‐亲手交给你。

它的内容太过危险，不能冒险用任何电波或光波频道传送。

我知道你拥有长距离控制物质的能力，不是有一次，你引爆了一颗洲际弹道飞弹吗?你可以把光片转移到木卫二上吗?或者，我们可以派自动信差，把它送到你指定的地方。

&rdo;

&ldo;那样最好，我会在钱氏村等着。

坐标如下……&rdo;

鲍曼套房的监视器迎进了自地球陪伴普尔前来的代表团领队，但普尔那时还瘫在椅子上。

不管琼斯上校是不是货真价实的上校，或者是不是真的叫琼斯，都不过是普尔没兴趣的小事情。

他是很优秀的组织者，默默且有效率地掌握着&ldo;千钧一发计划&rdo;中的每个环节，而这就够了。

&ldo;好啦，弗兰克，光片已经上路了，一小时十分钟后就会着陆。

我猜想哈曼可以从那里接手，但我不明白他要如何动手处理这两片光片。

说&lso;动手&rso;对吗?&rdo;

&ldo;我原来也很纳闷，还好后来一位木卫二委员跟我解释。

有个人尽皆知、我却是例外的定理宣称：每一部计算机都可以仿真其他任何一部计算机。

所以我确定哈曼对自己在做什么一清二楚，不然他绝不会同意。

&rdo;

&ldo;希望你说得对。

&rdo;上校回答，&ldo;如果不是‐‐嗯，我不知我们还有什么选择。

&rdo;

接下来是一阵忧郁的沉默，于是普尔想尽办法来缓和紧张的气氛。

&ldo;对了，本地盛传关于我们造访的流言，你听说了吗?&rdo;

&ldo;你指哪一个?&rdo;

&ldo;说我们是特别考察团，被派来调查这个新边疆城镇的犯罪和腐化。

市长和郡长现在恐怕都落荒而逃了。