令他们意外的是，菲尔博士突然严肃起来。

&ldo;奇怪得很，我认为谈论酒应该会有帮助才对，来唇枪舌战一番！

因为这说不定会牵扯到‐‐&rdo;

他犹豫着。

&ldo;怎么？&rdo;

&ldo;说不定和安格斯&iddot;坎贝尔的死有关，&rdo;菲尔博士说。

柯林轻吹起口哨，突然一阵沉默。

菲尔博士喃喃自语起来，那模样仿佛在咀嚼着他的海盗胡。

&ldo;也许，&rdo;他又说。

&ldo;我最好解释一下。

很高兴接获好友柯林&iddot;坎贝尔的邀请，他在信中描述关于这案子的所有情节，我也很感兴趣。

于是我在口袋里放了本鲍斯威尔的书和牙刷，便搭上往北的火车。

我温习了伟大的约翰逊博士对于这个地区的观点。

我想你们应该很熟悉当人家要他别对苏格兰如此严苛，因为苏格兰毕竟是上帝创造时，他是怎么回答的吧？他说：&lso;先生，比较是残酷的事。

不过，上帝也创造了地狱啊。

&rso;&rdo;

柯林不耐地摇摇手。

&ldo;别管那些。

你到底想说什么？&rdo;

&ldo;昨天傍晚，我抵达督努，&rdo;菲尔博士说。

&ldo;我想向那家旅行社租车‐‐&rdo;

&ldo;这个我们很清楚，&rdo;凯萨琳说。

&ldo;可是我被告知，他们惟一的车子刚刚载了一批人去席拉。

我问车子什么时候回来，那名职员说不会回来了。

他说不久前才接到一通从英维勒瑞打来的电话，他们的司机，一个名叫弗莱明的人‐‐&rdo;

&ldo;是约翰，&rdo;柯林提醒其他人。

&ldo;那位司机说有个名叫史汪的乘客，决定在英维勒瑞过夜，想把车子和司机留下来，好方便明早载他回督努。

双方已经谈拢了令彼此满意的价钱。

&rdo;

&ldo;天杀的奸商，&rdo;柯林大吼。

&ldo;但是不久那名职员又说，如果我愿意在今天早上9点半回到旅行社，那辆车应该可以送我到席拉。

&ldo;于是我在旅馆过夜，今早准时回到旅行社。

这时我瞧见一个相当不寻常的景象。

一辆机车沿着主要道路驶过来，一个戴着灰帽子的男子，系着颜色抢眼的方格子领带，在后座高高站着。

&rdo;