拉开夏洛特的双臂，托起她的头。

他发现那张可怜的脸上泪水横流。

这是一张意志不坚，易受诱惑的小姑娘的脸，漂亮，多变，让人不安。

&ldo;好了，&rdo;博特莱又说，&ldo;事情完了，我们再不谈了……我甚至不问你事情的

经过。

我只想让你告诉我对我可能有用的事……你发现他们什么事情……听到他们

什么话了?他们是怎么劫持的?&rdo;小姑娘立即回答道：

&ldo;在汽车里……我听到他们说话……&rdo;&ldo;他们走哪条路?&rdo;&ldo;哦!这个，我不

知道。

&rdo;&ldo;他们没当你的面，说过可能对我们有用的话吗?&rdo;&ldo;没有……不过有一

个人说：&lso;不能耽搁了……明早八点，老板要打电话到那边找我们……&rso;&rdo;&ldo;哪儿，

那边……?你回忆回忆……一个城市的名字，对吗?&rdo;&ldo;对……

一个名字……好像是夏托……&rdo;&ldo;夏托布里央?夏托‐蒂耶里?&rdo;&ldo;不是……

不是……&rdo;&ldo;夏托鲁?&rdo;&ldo;是这个，夏托鲁……&rdo;小姑娘话没说完，博特莱就站了

起来，不管弗罗贝瓦尔会不会来，丢下小姑娘，推开门，向火车站跑去。

小姑娘惊

异地看着他远去。

&ldo;夏托鲁……

太太……一张去夏托鲁的票。

&rdo;&ldo;从勒&iddot;芒斯走还是从图尔走?&rdo;售票员问。

&ldo;显然……走最近的……能赶上吃午饭吗?&rdo;&ldo;啊!不行……&rdo;&ldo;吃晚饭呢…

…?上床睡觉前呢……&rdo;&ldo;啊!不行，要这样，必须从巴黎转……去巴黎的快车八

点……太晚了。

&rdo;还不太晚。

博特莱赶上去。

&ldo;嗬!&rdo;他搓着双手说，&ldo;我在舍尔堡只逗留了一个钟头，但很有收获。

&rdo;他

没有一刻想到要责备夏洛特说谎。

这些小姑娘纤弱，没有主见，能干出最糟的出卖