&ldo;别说了，小娃娃!&rdo;亚森&iddot;罗平咆哮道，&ldo;您难道不知我是谁吗?要是我愿

意……我说话算话，您竟敢笑!&rdo;一阵沉默。

亚森&iddot;罗平走上前，直视着博特莱的

眼睛，低声说：&ldo;您赶快跑到《大报》去……&rdo;&ldo;不。

&rdo;&ldo;去撕了那篇文章。

&rdo;

&ldo;不。

&rdo;&ldo;去找总编辑。

&rdo;&ldo;不。

&rdo;&ldo;说您搞错了。

&rdo;&ldo;不。

&rdo;&ldo;另写一篇文章，

把昂布吕梅齐案件按官方的说法写，按公众已经接受的那样写。

&rdo;&ldo;不!&rdo;亚森&iddot;

罗平抓起我桌上的一把铁尺，毫不费力就把它折断了。

他的脸色白得吓人。

他用手

抹去额头上的汗珠。

他从未见过有人竟敢抗拒他的意志。

这个娃娃的倔强把他气疯了。

他双手按在博特莱肩头上，大声说：

&ldo;您必须做这一切，博特莱。

您要说，最近的调查使您相信我已经死了，这一

点毫无疑问。

您要这样说，因为我希望您这样说。

必须让大家认为我已经死了。

您

尤其要说出这一点，因为如果不说……&rdo;&ldo;如果不说?&rdo;&ldo;您父亲今夜将被绑架，

就像加尼玛尔和歇洛克&iddot;福尔摩斯那样。

&rdo;博特莱微微一笑。

&ldo;您别笑……回我的话!&rdo;&ldo;我回答说，我违背您的意愿，十分难过。

不过，

我既然答应说出来，那就只能说了。

&rdo;&ldo;您可以照我的意思说。