&ldo;早上好，谢泼德医生，&rdo;他上前跟我打招呼，&ldo;我跟你说，他不在作案现场的旁证已经搞到了。

&rdo;&ldo;你说的是查尔斯&iddot;肯特?&rdo;&ldo;是的，是他的旁证。

狗哨酒吧间的女招待萨利&iddot;琼斯可以作证，她还清清楚楚地记得那天晚上的事，并把他从五张照片中挑也出来。

他进酒吧的时间正好是九点三刻。

这个女招待说，他身上带着许多钱‐‐她看见他从口袋里掏出一大把钞票。

看到这家伙穿着一双破旧的靴子，她感到有点惊奇。

就在那个酒吧间，他的四十英镑就花去了不少。

&rdo;&ldo;他还是不肯说出去弗恩利大院的原因吗?&rdo;&ldo;他简直是头犟驴。

今天早晨我跟利物浦的海斯在电话里聊了一会儿。

&rdo;&ldo;赫尔克里&iddot;波洛说，他知道那家伙去那里的原因。

&rdo;我说。

&ldo;真的吗?&rdo;警督迫不及待地问道。

&ldo;真的，&rdo;我的话语不带有点邪意，&ldo;他说他去那里的原因就是因为他出生在肯特郡。

&rdo;我把心中的困窘传递给他后，心里明显地好受多了。

拉格伦听了此话迷惑不解地盯着我，不知道我葫芦里卖的是什么药。

他那黄鼠狼般的眼睛一转，脸上又马上露出了微笑。

他敲了敲自己的脑门，好像突然领悟到了什么。

&ldo;他为什么来这里，&rdo;他说，&ldo;对这个问题我想了很久。

这可怜的老头，很可能在家里有一个痴呆的侄儿。

这就是他放弃自己的职业来这里定居的原因。

&rdo;&ldo;波洛有个痴呆的侄儿?&rdo;我吃惊地问道。

&ldo;是的，他从来没跟你提起过吗?这可怜的家伙很温顺，什么都好，就是疯得太厉害。

&rdo;&ldo;是谁告诉你的?&rdo;拉格伦警督又咧嘴笑了笑。

&ldo;你的姐姐，谢泼德小姐，是她告诉我的。

&ldo;卡罗琳的所作所为实在令人惊讶。

她要把每个人家里的秘密全打听清楚才肯罢休。

遗憾的是我无法使她成为一个有涵养的体面人，让她不要去乱传别人的私事。

&ldo;快上车，警督，&rdo;我一边打开车门，一边说，&ldo;我们一起去拉尔什，把最新消息告诉我们的比利时朋友。

&rdo;&ldo;好吧，尽管他有点傻头傻脑，但不管怎么说，在指纹这件事上他还是给了我一些很有用的提示。

他对肯特这家伙的事已经走火入魔，简直有点神经失常。

但这也难说‐‐可能他的说法也有理由吧。

&rdo;波洛还是跟往常一样彬彬有礼，带着微笑接待了我们。

他认真地听着我们给他带去的消息，不时地点点头。

&ldo;看来好像没什么问题，是吗?&rdo;警督的脸上露出阴郁的表情。

&ldo;一个人不可能在一地行凶杀人，而同时又在一英里以外的酒吧间喝酒嘛。

&rdo;&ldo;你们打算把他放了吗?&rdo;&ldo;我们又有什么办法呢?我们不能因为他的钱来路不明就长期拘留他。

对这件令人头痛的事我们又拿不出足够的证据。

&rdo;警督怨气十足地把火柴扔入栅格，而波洛又取出来并且整整齐齐地放进一个专门放火柴的容器里。