&ldo;过后，&rdo;他温和地说，&ldo;剑拔出来了，他又恢复了本来面目‐‐正常、和蔼。

但如果有必要的话，他还会再次行凶杀人。

&rdo;卡罗琳突然醒悟过来。

&ldo;你是在说拉尔夫&iddot;佩顿，&rdo;他说，&ldo;不管你说得对还是不对，你没有权利在别人背后说坏话。

&rdo;电话铃响了，我走进大厅拿起了话筒。

&ldo;喂，&rdo;我说，&ldo;是的，我是谢泼德医生。

&rdo;我听了一两分钟，然后简短地回答了几句。

打完电话我又回到了客厅。

&ldo;波洛，&rdo;我说，&ldo;他们在利物浦拘留了一个人，名叫查尔斯&iddot;肯特，他们认为这个人就是那天晚上去弗恩利大院的陌生人，他们叫我马上去利物浦辨认一下。

&rdo;第十八章查尔斯&iddot;肯特半小时后，波洛、我和拉格伦警督就坐上了去利物浦的火车。

警督显得非常兴奋。

&ldo;即使得不到其它情况，我们至少也可以了解一些有关敲诈的事情，&rdo;他喜笑颜开的说，&ldo;从电话里听到的情况来看，他是一个很难对付的家伙，而且学吸毒成瘾。

从他那里我们可轻而晚举地获得我们所需要的东西。

只要有一点点动机，我们就可以断定他就是杀害艾克罗伊德先生的最可疑的人。

果真这样的话，那为什么佩顿这年轻人躲着不出来呢?整个案件错综复杂。

顺便提一下，波洛先生，你对指纹的看法是对的，确实是艾克罗伊德先生本人的指纹。

我也曾经想到过这一点，但后来又认为这种可能性不大，所以就忽略了。

&rdo;我心里暗自好笑，拉格伦警督显然是在挽回自己的面子。

&ldo;那家伙还没被逮捕?&rdo;波洛问道。

&ldo;没有，只是因嫌疑而被拘留。

&rdo;&ldo;他是怎么替自己辩解的?&rdo;&ldo;几乎没有辩解，&rdo;警督咧嘴笑道，&ldo;我看他是一只处处设防的老狐狸，他骂人的话说了一大通，但实质性的东西几乎没有。

&rdo;火车一到利物浦便有人前来迎接波洛先生，看到这种情景我大为吃惊。

来接我们的有海斯警督，他以前跟波洛一起破过案，他把波洛的办案能力吹嘘得神乎其神。

&ldo;我们现在能请到波洛先生来办此案，那破案就为时不远了，&rdo;他乐呵呵地说，&ldo;我还以为你退休了，先生。

&rdo;&ldo;是退休了，我的好海斯，我确实是退休了。

但退休生活实在是乏味极了!我简直无法想象怎么度过那一天又一天的枯燥单调的日子。

&rdo;&ldo;是的，是非常枯燥单调，所以你就跑来了解我们发现的线索了吧?这位是谢泼德医生吗?我想请你来辨认一下这个人，先生，不知你是否能够辨认得出。

&rdo;&ldo;我不能完全肯定。

&rdo;我带着不太确定的口气说。

&ldo;你们是怎么抓住他的?&rdo;波洛问道。

&ldo;你知道，这件事到处在风传，我承认我没什么可以多讲的。

这家伙说话带着美国口音，他并不否认那天晚上他去过金艾博特村附近的地方。

他老是问他去那地方跟我们有什么相干，还说要明白我们的意图后才回答问题。