&ldo;我正想跟你讲这一点。

当我打开最底层的那只抽屉时，伯恩进来了。

当时的情景非常尴尬。

当然我马上关上了抽屉，站起身来。

我跟她说，桌面有不少灰尘。

她看人的样子我不太喜欢‐‐表面上看来是恭恭敬敬的，但目光中带有恶意‐‐确切地说是鄙夷。

我并不那么喜欢这个姑娘。

她是个好女仆，总是恭恭敬敬地称我为太太。

叫她戴帽子、穿围裙她都样样照办（我跟你说，现在许多人都不愿意戴帽子、穿围裙）。

如果她代帕克去开门，她会毫不顾忌地回绝说&lso;不在家&rso;。

她不会呵呵地怪笑，而其他许多客厅女仆在餐桌侍候时，往往会这样‐‐我讲到什么地方了?&rdo;&ldo;你讲到尽管她有一些好的品质，但你从不喜欢她。

&rdo;&ldo;我一点都不喜欢她，她有点‐‐古怪。

她有与众不同的地方。

受的教育太多了，这是我的看法。

现在很难辨别谁是太太，谁不是太太。

&rdo;&ldo;后来怎么样?&rdo;我问道。

&ldo;没出什么事。

最后罗杰进来了，我还以为他出去散步了。

他：&lso;这是怎么回事?&rso;我说：&lso;没什么事，我只是来拿《笨拙》周刊。

&rso;说完我就拿着《笨拙》周刊出去了。

伯恩还留在后面，我听见她问罗杰是否可以跟他交谈一下。

我直接来到自己的房间，往床上一躺，心里挺不是滋味。

&rdo;她又顿住了。

&ldo;你会跟波洛先生解释的，是吗?你自己也能看出，这只不过是件微不足道的小事。

当然罗，他那么严守秘密，我必须小心提防。

伯恩很可能会胡编乱造，但我相信你会如实解释的，是吗?&rdo;&ldo;就这么点事?&rdo;我说，&ldo;你把什么都告诉我了吗?&rdo;&ldo;是的。

&rdo;艾克罗伊德太太迟疑了一下。

&ldo;哦!是的。

&rdo;她又果断地补充了一句。

但我注意到了她那短暂的迟疑，心想她肯定还有些事没讲出来。

这只是一种灵感，而这种灵感驱使我追问下去。

&ldo;艾克罗伊德太太，&rdo;我说，&ldo;是不是你把银柜打开的?&rdo;听了此话，她的脸一下子变得通红，即使脸上涂着胭脂白粉，也无法掩饰她的窘迫。

&ldo;你是怎么知道的?&rdo;她低声问道。

&ldo;确实是你打开的?&rdo;&ldo;是的‐‐我‐‐唉‐‐里面有一两件旧银器‐‐非常有趣。

我曾读到过一篇文章，上面附有一幅图片说明，说的是一件小玩意在克里斯蒂珠宝店换取了一大笔钱。

这小玩意看上去跟银柜里的一个完全一样。

心想我去伦敦时可顺便把它带去‐‐让珠宝让估个价。