&ldo;钱就在这里，&rdo;他把一大卷纸币从里面取了出来，&ldo;你们看，一百英镑原封未动。

艾克罗伊德先生昨晚更衣进餐的时当着我的面把这些钱放进这只盒子里，以后当然就没有人碰过了。

&rdo;哈蒙德先生从他手中接过那卷钱数了起来，他突然抬起头。

&ldo;你说是一百英镑，但这里只有六十英镑。

&rdo;雷蒙德傻了眼，直盯着他。

&ldo;不可能。

&rdo;他叫了起来，一个箭步窜上去，从哈蒙德手中夺过钱，大声地数了起来。

哈蒙德先生没数错，总数确实是六十英镑。

&ldo;但‐‐我简直无法理解。

&rdo;秘书迷惑不角地大声嚷着。

波洛开始发问。

&ldo;昨晚艾克罗伊德先生更衣就餐时，你看着他把钱放进去的吗?你是否能肯定他没有动用过这笔钱?&rdo;&ldo;我可以肯定他没有动用过。

他当时还说：&lso;我不想把这一百英镑揣在口袋里去吃饭，鼓囊囊的&rso;。

&rdo;&ldo;这一来事情就简单了，&rdo;波洛说，&ldo;要么他昨晚某个时候付出了四十英镑，要么就是被偷了。

&rdo;&ldo;这一解释简单明了，&rdo;警督赞同地说，然后转向艾克罗伊德太太，&ldo;昨晚有哪个仆人来过这里?&rdo;&ldo;我想那个铺床的女仆来过。

&rdo;&ldo;她是谁?你对她了解吗?&rdo;&ldo;她来这儿的时间并不长，&rdo;艾克罗伊德太太说，&ldo;但她是一个可爱的普通乡村姑娘。

&rdo;&ldo;我认为我们应该把这件事弄清楚，&rdo;警督说，&ldo;如果不是艾克罗伊德先生本人把钱付出去的话，那对解开谋杀之谜就会提供一定的线索。

就你所知，其他的仆人是否可靠?&ldo;&ldo;哦，我想都没问题。

&ldo;&ldo;在这之前有没有丢失过东西?&rdo;&ldo;没有。

&rdo;&ldo;有没有人要离开这里?&rdo;&ldo;有的，客厅女仆。

&rdo;&ldo;什么时候?&rdo;&ldo;她昨天说要离开这里。

&rdo;&ldo;向你提出的吗?&rdo;&ldo;不，我跟仆人没有任何关系。

拉塞尔小姐处理家中所有的事务。

&rdo;警督沉思了片刻，接着他一边点头一边说：&ldo;我想我还是先找拉塞尔小姐谈一次话，然后再去见戴尔姑娘。

&rdo;波洛和我陪他来到了女管家的房间，拉塞尔小姐以她惯常的沉着镇静的态度接待了我们。

埃尔西&iddot;戴尔来弗恩利大院已有五个月。

她是一个可爱的姑娘，干活利索，大家对她都很尊重。

人人都可证明她绝对不会拿任何不属于她的东西。

&ldo;客厅女仆怎么样呢?&rdo;&ldo;她是一个极优秀的姑娘，非常恬静，看上去像个富豪小姐，工作非常卖力。

&rdo;&ldo;那么她为什么要离开呢?&rdo;警督问道。

拉塞尔小姐噘起了嘴。

&ldo;这件事跟我无关。

我知道昨天下午艾克罗伊德先生故意找她的差错。

打扫书房是她份内的工作，我猜想可能她把书桌上的文件弄乱了，使他非常恼怒。

然后她就提出辞职不干了。

这是我从她那里听到的，你们最好还是亲自去见她一面。