律师耸了耸户。

&ldo;这种情况已经有很长时间了，&rdo;他冷谈地说，&ldo;他用钱大手大脚，老是向他的继父要钱。

&rdo;&ldo;最近他是否仍然经常去要钱?比方说，在最近的一年内。

&rdo;&ldo;我说不准，艾克罗伊德先生在我面前从来不提这件事。

&rdo;&ldo;我明白了。

哈蒙德先生，我想你对艾克罗伊德先生遗嘱中的条文一定很熟悉吧。

&rdo;&ldo;当然罗。

我今天来的主要目的就是为了这件事。

&rdo;&ldo;那么，既然我受艾克罗伊德小姐之托，替她办案，我希望你把遗嘱中的条文告诉我，这你不会反对吧。

&rdo;&ldo;遗嘱写得很简单，删去了冠冕堂皇的法律术语。

除了支付一部分酬谢金外‐‐&rdo;&ldo;比如‐‐&rdo;波洛打断了他的话。

哈蒙德先生不免感到惊异。

&ldo;给女管家拉塞尔小姐一千英镑，给厨师埃玛&iddot;库珀五十英镑，给秘书杰弗里&iddot;雷蒙德五百英镑。

接下来给各个医院‐‐&rdo;波洛举起手。

&ldo;啊!为慈善事业，这个我不感兴趣。

&rdo;&ldo;确实如此。

一万英镑股票的收益给塞西尔&iddot;艾克罗伊德太太，直到她去世。

弗洛拉&iddot;艾克罗伊德小姐直接继承两万英镑。

其余的‐‐包括这些财产，以及艾克罗伊德父子公司的股票‐‐给养子拉尔夫&iddot;佩顿。

&rdo;&ldo;艾克罗伊德先生拥有一大笔财产吗?&rdo;&ldo;相当大的一笔财产，佩顿上尉将成为一个非常富有的年轻人。

&rdo;沉默了片刻，波洛和律师对看了一眼。

&ldo;哈蒙德先生。

&ldo;从壁炉那边传来了艾克罗伊德太太悲戚的叫唤声。

律师听到叫唤声就过去了。

波洛拉着我的手臂，来到窗子凹进处。

&ldo;看这些彩虹，&rdo;他放大嗓门说，&ldo;太壮观了!这种景象确实令人心旷神怡。

&rdo;这时我发觉他在掐我的手臂，并低声对我说：&ldo;你真心实意地想帮助我吗?真的想参加这次调查吗?&rdo;&ldo;当然罗，&rdo;我急切地回答说，&ldo;我是再愿意不过了。

你要知道，我这一生过的都是乏味守旧的生活，干的都是些平庸枯燥的琐事。

&rdo;&ldo;很好，我们现在就是同事了。

我可以料到过一会儿布伦特少校就会到我们这儿来的，因为他跟老妈妈在一起不会感到高兴。

我想了解一些情况‐‐但我并不想让别人看出我想知道这些事。

你听明白了吗?因此只好派你去打听。

&rdo;&ldo;你要我打听什么事?&rdo;我领悟了他的意图。

&ldo;我想叫你提到弗拉尔斯太太的名字。

&rdo;&ldo;就这件事?&rdo;&ldo;当你提到她时，态度要自然。

你问他，她丈夫死的时候他是否在这儿。

你该明白我的意思。

他回答的时候，你要注意他脸上的表情，但要装出若无其事的样子。

c&rso;estpris（法语：听懂了吗）?&rdo;我们不能再往下谈了，因为这时，正如波洛所料，布伦特突然离开众人向我们走来。

我建议他到露台去散散步，他没有出声，跟着我就出去了。