&ldo;你能不能带我去看一下银柜?就是拿出凶器的那只柜子。

看完银柜我就不再打搅你了。

&rdo;我们向客厅走去，但刚走一半的路，警士拦住了上校。

他俩低声嘀咕了几句后，上校向我们说了声&ldo;请原谅&rdo;就离开了。

我只好自己带波洛去看银柜。

我揭开银柜的盖子，然后让它倒下。

看过银柜，他推开窗子走入露台，我尾随在后。

这时拉格伦警督正好在房子角拐弯，向我们走来。

他的脸上显露出冷酷而又满意的表情。

&ldo;你们原来在这里，波洛先生，&rdo;他说，&ldo;案件快了结了。

我也感到很遗憾，一位英俊可爱的年轻人干出一件不光彩的事。

&rdo;波洛的脸马上阴沉下来，但他非常平静地说：&ldo;照你这么说，我是帮不了你的忙了?&rdo;&ldo;可能要等到下一次吧，&rdo;警督安慰道，&ldo;虽然在我们这个偏僻宁静的小地方谋杀案并不常见。

&rdo;波洛那凝视的目光中流露出赞叹的神色。

&ldo;你办案太神速了，&rdo;他评论道，&ldo;我想冒昧地问一声，你能不能把办案的详细经过跟我说一下?&rdo;&ldo;当然可以，&rdo;警督说，&ldo;首先‐‐要有方法，这就是我常说的‐‐方法!&rdo;&ldo;啊!&rdo;波洛叫了起来，&ldo;这也是我的格言：方法、顺序加灰色的小细胞。

&rdo;&ldo;细胞?&rdo;警督疑惑不解地问道。

&ldo;大脑里的小细胞。

&rdo;比利时侦探解释道。

&ldo;哦，当然罗，我想我们都得动用脑细胞。

&rdo;&ldo;但动用脑细胞的程度不一样，&rdo;波洛低声说道，&ldo;而且脑细胞的质量也不尽相同。

接下来就是犯罪心理学知识，每个人都要学一点。

&rdo;&ldo;啊!&rdo;警督说，&ldo;你竟然如此热衷于心理分析这类鬼把戏?我可是一个普普通通的人‐‐&rdo;&ldo;这一点拉格伦太太是不会同意的，我敢这么说。

&rdo;波洛边说边向警督鞠了个躬。

警督一征，也回敬了一鞠躬。

&ldo;你不理解我的意思，&rdo;他说着就大笑起来，&ldo;天哪，语言竟然会有那么大的差异。

我正在给你讲我办案的经验，首先是方法。

最后看见艾克罗伊德先生还活着的时间是九点三刻，是他的侄女弗洛拉&iddot;艾克罗伊德小姐看见的。

这是第一个事实，对吗?&rdo;&ldo;可以这么说。

&rdo;&ldo;那么，这个时间就确定下来了。

十点半的时候，这位医生说艾克罗伊德先生至少已经死了半个小时。

你能肯定吗，医生?&rdo;&ldo;当然可以肯定，&rdo;我说，&ldo;半个小时或更长一点。

&rdo;&ldo;很好。

那么作案的时间就能精确地定在一刻钟之内。

我给家里所有的人列了张表，逐个审查，把他们九点四十五分到十点在什么地方，干了些什么都记了下来，并附上他们的证明人。

&rdo;他把一张纸递给了波洛，我在他身后瞥了一眼，上面清楚整齐地写着：布伦特少校‐‐与雷蒙德一起在弹子房（后者证明）。

雷蒙德先生‐‐弹子房（见上条）。

艾克罗伊德太太‐‐九点四十五分看弹子戏比赛。