&ldo;找出凶手。

&rdo;弗洛拉口齿伶俐地说。

&ldo;哦，我明白了，&rdo;波洛说，&ldo;但警察会把凶手抓到的。

&rdo;&ldo;他们可能会弄错，&rdo;弗洛拉说，&ldo;他们搜寻的目标是错的。

波洛先生，你能不能帮个忙?如果‐‐如果是钱的问题……&rdo;波洛举起手。

&ldo;不，不。

我请求你不要说这样的话，小姐。

并不是我不喜欢钱。

&rdo;他的眼睛霎时变得炯炯有神，&ldo;钱对我来说是很重要的，一直很重要，但办案不是为了钱。

如果你要我插手这个案件的话，你必须清楚一点，我要把案子全部办完才罢手。

你得记住，老将出马绝不半途而废!最终你可能会认为最好还是把案子交给地方警察局的。

&rdo;&ldo;我想知道事实真相。

&rdo;弗洛拉目不转睛地盯着他。

&ldo;你想知道所有的真相?&rdo;&ldo;是的，所有的真相。

&rdo;&ldo;那么我就接受你的请求，&rdo;这小矮子侦探平静地说，&ldo;但愿你不会对今天说的话感到后悔。

现在把所有的细节都告诉我吧。

&rdo;&ldo;最好还是叫谢泼德医生来讲，&rdo;弗洛拉说，&ldo;他比我了解得更清楚。

&rdo;既然弗洛拉委托我来讲，我就详详细细地从头讲起，把我以前记录下来的事实原原本本地叙述了一遍。

波洛专心致志地听着，偶尔提出一两个问题，但大部分时间还是静静地坐在那里聆听，目光凝视着天花板。

我把事情的经过一直讲述到前一晚上警督和我离开弗恩利大院为止。

当我说完时，弗洛拉接着说：&ldo;现在把拉尔夫的情况都告诉他。

&rdo;

我迟疑了一会，但她那焦虑的眼神迫使我继续往下说。

&ldo;昨晚在回家的路上你去了这个小客栈‐‐恩里博尔，是吗?&rdo;我把情况介绍完以后，波洛问道。

&ldo;你能不能把你的真实意图告诉我?&rdo;我停了一会，非常谨慎地选择恰当的措辞。

&ldo;我想应该有人去通知这位年轻人，告诉他他的继父死了。

我离开弗恩利大院时，突然想到，除了我和艾克罗伊德先生外，可能没人知道他就呆在这个村子里。

&rdo;波洛点了点头。

&ldo;说得很有道理。

这是你唯一的动机吗?&rdo;&ldo;是的，这是我唯一的动机。

&rdo;我回答得非常坚决。

&ldo;你有没有这样的动机，比方说，对cejeuneho（法语：这位年轻人），你想打消疑虑?&ldo;&ldo;使我打消疑虑?&rdo;&ldo;医生先生，我想你完全明白我的意思，尽管你装糊涂。

我的看法是，如果你能弄清佩顿上尉整个晚上都没出去，你就放心了。

&rdo;&ldo;根本没这种动机。

&rdo;我厉声驳斥道。

矮个子侦探看到我那副认真的样子，不禁摇了摇头。

&ldo;你不像弗洛拉小姐那样信任我，&rdo;他说，&ldo;这倒无关紧要，重要的是‐‐佩顿上尉失踪了，也就是在需要他出来解释的时候失踪了。

我并不想瞒你，这件事至关重要。

不管怎么说，对这件事必须有一个自圆斯说的解释。