他决定捕鲸艇从下风头去靠近鲸鱼，这样可以使鲸鱼尽量晚一点发现小艇。

水手长何维克老练地掌着舵，沿着那片满是小甲虫的红色水域以弧线形的路线前进着，绕到大鲸鱼的后面去。

&ldo;听着，何维克，不要暴露，等我抛鱼叉！

&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;小伙子们，划船的声音越小越好。

&rdo;

木桨和扣住木桨的铁环上，都细心地包着麻布缠着麻绳，在海面上划动，无声无息。

在水手长熟练的导航下，小艇迅速冲进红色的海洋中。

右舷还是绿色透明的海水，左舷的双桨已经在红色的海水中翻飞了，水珠像滴滴鲜血从船桨上流了下来。

&ldo;一边是清水，一边是红酒！

&rdo;一个水手打趣地说。

&ldo;清水、红酒胜利以后再喝吧！

小伙子们，别说话了，用力！

用力！

&rdo;这是胡尔船长压低了的声音。

何维克掌着舵，小艇在有点发粘的水面上划行，好像漂在一层红油上。

鲸鱼一动不动，对它背后发生的一切好像一点也不知道。

小艇和&ldo;浪子&rdo;号的距离更远了，在对方眼里都是越来越小了。

在大海上，远处的目标会突然变小，这是一种有点让人莫名其妙的现象，就像突然把望远镜颠倒过来看东西似的。

这是由于在广阔的视野里没有任何参照物而产生的视觉幻象。

其实小艇离开大船才半个小时，他们到达了鲸鱼的正西面的下风头。

此时，鲸鱼在小艇和大船的正中间。

在鲸鱼没有察觉之前，向其腰部靠近，然而再投掷鱼叉。

&ldo;伙计们，划慢点！

&rdo;胡尔船长声音压得很低。

&ldo;这小白杨鱼好像知道了！

它喷气不用劲了！