这使我想起旅途中的事件：我和那个德国人的相遇，他挑衅的态度，第一眼看到他就激了我的反感；我以为他在武科瓦尔上岸时，他对我说的那些话！

一定是他，只可能是他，那声音和罗特利契家的客厅里听到的一样……同样的语调，同样的冷酷，同样的日耳曼式的粗鲁。

怀着这些想法，我瞪着一个个下船的乘客……我寻找着那张苍白的脸，古怪的眼神，霍夫曼式的狠毒神情！

……不过如俗话所说，我是白费心机。

6点，同往常一样，我坐在餐桌旁，罗特利契夫人差不多已恢复了平静，看上去好多了。

我弟弟坐在米拉身边，忘掉了不愉快的事。

明天，她将成为他的妻。

哈拉朗上尉尽管脸色还有点阴沉，但也冷静多了。

我决心竭尽所能使气氛活跃起来，驱除笼罩在大家心头的阴霜。

幸运的是，米拉也从旁协助，结果，这个夜晚充满了欢歌笑语。

不经人们的请求，米拉便坐到钢琴前，演唱起几首古老的马扎尔歌曲，似乎要洗刷掉可憎的《仇恨之歌》留在这间客厅里的阴影。

夜深人静，我们告辞，米拉微笑地对我说：

&ldo;明天！

……亨利先生……别忘了……&rdo;

&ldo;忘了，小姐？……&rdo;我反问，跟她一样开起玩笑来。

&ldo;是呀……别忘了明天在市政府里举行婚礼。

&rdo;

&ldo;啊！

明天！

&rdo;

&ldo;您是令弟的证婚人。

&rdo;

&ldo;您真该提醒我；米拉小姐……我弟弟的证婚人！

……我都抛到脑后了！

&rdo;

&ldo;我一点也不吃惊！

……我早就注意到了，您有时做事糊里糊涂的。

&rdo;

&ldo;我真该自责！

明天我一定不会犯糊涂了。

我向您保证……但愿玛克也别忘了。