&ldo;注意到了，玛克。

&rdo;

&ldo;那就是我跟你提过的威廉&iddot;斯托里茨……&rdo;

&ldo;我知道。

&rdo;

&ldo;你认识他？&rdo;

&ldo;哈拉朗上尉指给我看过一、两回。

&rdo;

&ldo;我以为他早就离开拉兹了。

&rdo;玛克说。

&ldo;看来没有，要不然，就是他又回来了。

&rdo;

&ldo;不管怎样，反正没关系！

&rdo;

&ldo;是呀，没关系。

&rdo;我附和着。

其实，我觉得要是威廉&iddot;斯托里茨不在拉兹，那会让人安心不少。

晚上9点左右，第一批车子停在大门口，客厅里开始热闹起来。

花厅被支形吊灯照得满堂灯火通明。

罗特利契医生、夫人及女儿站在花厅门口迎接来宾。

总督大人不久也到了，他怀着满腔赤诚向主人家道喜，米拉小姐尤其受到他的殷勤体贴，我弟弟也沾光不少。

祝贺之辞从四面八方涌来，包围了这对未婚夫妇。

9点到10点之间，拉兹城里的高官显贵、军官、哈拉朗上尉的同事陆续到来。

尽管我看到上尉忧心忡忡，但仍不失待客之道，热情地接待客人。

妇女们衣着光鲜，在男人们的制服和黑色礼服中间显得格外耀眼。

医生工作室里摆满了精美礼品，昂贵的珠宝首饰，珍贵的小古玩，还有我弟弟送的礼物，更显出他的高尚趣味，令客人们赞不绝口。

大厅靠墙的桌上放着一束娇艳的玫瑰和橙花，这是订婚花束。

根据马扎尔人的风俗，在花束旁边的一块丝绒方垫上搁着花冠，米拉结婚那天上教堂时就要戴这顶花冠。

晚会节自分为两部分：音乐会和舞会。

舞会得在午夜后才开始，这么晚，令大部分宾客感到遗憾，因为，我再重申一次，没什么娱乐活动比跳舞更能令匈牙利男男女女疯狂的了！

晚会的音乐将由一支出色的吉卜赛乐队演奏。

该乐队在马扎尔地区很有名，还从没到拉兹来表演过。

到了规定时间，指挥和乐师们就在大厅里就座。

我知道匈牙利人热爱音乐。

根据一项比较公正的评价，匈牙利人与德国人在欣赏音乐的方式上有明显的区别。

马扎尔人只是音乐爱好者，不是音乐家。

他们不唱歌，要么也唱得很少，他们重在倾听。