&ldo;可是我没有看到能够过这条河的桥啊！

&rdo;凯拉邦又说。

&ldo;对，叔叔，桥不再有了！

&rdo;阿赫梅说着把两只手半合成一个望远镜的样子似乎为了更清楚地看到这条所谓的河流上的所谓的桥。

&ldo;不过应该是有一座桥的……&rdo;范&iddot;密泰恩说道。

&ldo;我的旅行指南上提到了有一座桥……&rdo;

&ldo;哦！

您的旅行指南上提到了有一座桥？……&rdo;凯拉邦皱着眉毛盯着他的朋友的面孔问道。

&ldo;是的……这座著名的桥……&rdo;荷兰人结结巴巴地说。

&ldo;您很清楚……欧兴桥1……古人所说的pontaxenos……&rdo;

1　欧兴桥，黑海的古名。

&ldo;真是太古了，&rdo;凯拉邦的话从他半闭的嘴唇中嘘嘘地吹出来，&ldo;它经不起雪融化以后产生的大水……多年的积雪……&rdo;

&ldo;是高加索的！

&rdo;范&iddot;密泰恩总算补充了一句，不过他已经是绞尽脑汁了。

阿赫梅站得稍远一点。

他不知道该如何回答他的叔叔，不想引起一场结局显然不妙的争论。

&ldo;那好，侄儿，&rdo;凯拉邦以冷淡的口气说道，&ldo;既然没有或者不再有桥了，我们怎么过这条河呢？&rdo;

&ldo;哦！

我们完全能够找到一个地方涉水而过！

&rdo;阿赫梅漫不经心地说：&ldo;只有这么少的水！

……&rdo;

&ldo;刚刚没过脚后跟！

……&rdo;荷兰人在旁边帮腔，他显然还是不说话的好。

&ldo;好吧，范&iddot;密泰恩，&rdo;凯拉邦大声地说，&ldo;您把长裤卷起来，走到河里去，我们跟着您！

&rdo;

&ldo;可是……我……&rdo;

&ldo;快点！

……卷起来！

……卷起来！