&ldo;在我们这种社会里，大多数的事情都会建档。

&rdo;马丁贝克和蔼可亲地说。

&ldo;但是那些混球每个礼拜都会打破一大堆箱子呀。

&rdo;毛里松说。

&ldo;没错，可是你是唯一没有要求赔偿的人。

&rdo;

&ldo;这是真的，我还得求他们别赔给我，要不然那些保险鉴定员会来看东看西的。

一个斯韦德就已经够了。

&rdo;

&ldo;我了解。

而你继续付他钱。

&rdo;

&ldo;大概一年后吧，我想不理他了，但是只要我迟个几天汇钱，那个老家伙就来恐吓我，而我做的事都是不能见人的。

&rdo;

&ldo;你可以告斯韦德勒索。

&rdo;

&ldo;是啊，然后自己进去蹲几年牢。

不，我只能做一件事，付钱。

那个混蛋放弃了他的工作，把我当成他的退休基金。

&rdo;

&ldo;最后你受够了?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;毛里松紧张地拧着手帕。

&ldo;这事我只告诉你。

&rdo;他说，&ldo;换作是你，你会受得了吗?你知道我付了多少钱给那个家伙吗?&rdo;

&ldo;我知道，五万四千克郎。

&rdo;

&ldo;你似乎知道所有的事。

&rdo;毛里松说，&ldo;喂，你能不能接替那些疯子来办这件银行抢劫案啊?&rdo;

&ldo;这也许有点儿困难。

&rdo;马丁&iddot;贝克说，&ldo;可是你也不是乖乖地付钱，不是吗?你偶尔也会吓吓他吧?&rdo;

&ldo;你怎么知道?大概一年前，我开始计算这些年来我付给那315个小偷的钱。

去年冬天我去找过他。

&rdo;

&ldo;怎么样了?&rdo;

&ldo;我在城里和他见面，告诉他别再向我要钱。

但是那个小气鬼只是说，如果不准时付钱，我应该很清楚后果会如何。

&rdo;&ldo;会如何?&rdo;