餐厅只有另外两名用餐的客人，都是三十开外的男子，各自坐在铺有白色桌布的餐桌前，面前放着一杯啤酒。

他们凝望窗外大雪，等待不会发生的事到来。

&ldo;这里会不会让人觉得寂寞?&rdo;卡雅问道。

&ldo;看情况，&rdo;这名乡下警察说，顺着卡雅的视线看去，&ldo;如果你没有老婆或家人，就会常来这类餐厅跟大家聚一聚。

&rdo;

&ldo;大家一起寂寞。

&rdo;卡雅说。

&ldo;没错，&rdo;克隆利说，又往杯子里倒了些酒，&ldo;但我想奥斯陆也是一样吧?&rdo;

&ldo;对。

&rdo;卡雅说，&ldo;你有家人吗?&rdo;

克隆利耸了耸肩：&ldo;我原本跟某人住在一起，但她觉得这里的生活太单调，所以就搬去了你住的地方。

我理解她的想法，住在这里必须有一份有趣的工作才行。

&rdo;

&ldo;你的工作很有趣吗?&rdo;

&ldo;我是这么觉得。

这里的每个人我都认识，他们也都认识我。

我们会彼此帮助。

我需要他们，而他们……呃……&rdo;他转动酒杯。

&ldo;他们也需要你。

&rdo;卡雅说。

&ldo;我想是的，对。

&rdo;

&ldo;这很重要。

&rdo;

&ldo;对，的确。

&rdo;克隆利坚定地说，抬眼看着卡雅。

他的眼睛宛若艾文，里头有欢笑的余烬，仿佛刚发生过什么有趣或快乐的事，就算什么都没发生，尤其是当什么都没发生的时候，更是如此。

&ldo;那欧特&iddot;于默呢?&rdo;卡雅说。

&ldo;他怎样?&rdo;

&ldo;他放我下车之后就离开了。

在这种夜晚，他都做些什么?&rdo;

&ldo;你怎么知道他现在不是跟老婆小孩坐在家里?&rdo;

&ldo;我不是没见过遁世者，克隆利警官……&rdo;

&ldo;叫我亚斯拉克就好，&rdo;他笑着说，倾斜酒杯，&ldo;看得出来你是个货真价实的警探。

以前于默不是这样的。