哈利后退三步。

&ldo;我看看……尤西&iddot;科卡。

&rdo;哈利拿出一张美国运通信用卡，凑到光线底下，&ldo;你是芬兰人?那我想你应该会说一点儿挪威语吧?&rdo;

没有回应。

&ldo;你当过警察对不对?我在加勒穆恩机场入境大厅看见你的时候，还以为你是缉毒组的便衣刑警。

你怎么知道我搭那班飞机，尤西?我可以叫你尤西吧?用名字称呼命根子挂在裤子外面的男人，感觉好像比较自然。

&rdo;

突然咳的一声，一口口水沿着轴心旋转飞越空中，落在哈利胸部。

哈利低头看着自己的t恤，只见混有口含烟的黑色口水正好落在字母o上头，拉成对角线，使得雪警乐团的英文snowpatrol，变成了snowpatrøl。

&ldo;看来你懂挪威文啰6，&rdo;哈利说，&ldo;你替谁工作，尤西?你找我干吗?&rdo;

尤西脸上连一条肌肉都没动。

有人在外头摇晃门把，咒骂几声，然后离开。

哈利叹了口气，举起手枪，对准芬兰人的额头，将击锤扳到待发位置。

&ldo;尤西，你应该认为我是个神智正常、头脑清楚的人吧，呃，我的头脑是很清楚，所以我知道，我父亲无助地躺在外面的病床上，这件事被你发现了，这样我就有了麻烦，而且只有一个方法可以解决这个麻烦。

幸好你带了枪，我可以跟警方说我是出于自卫才开枪的。

&rdo;

哈利又将击锤往后扳了一些，一股熟悉的恶心感涌现。

&ldo;克里波。

&rdo;

哈利扳动击锤的手指停了下来。

&ldo;再说一次。

&rdo;

&ldo;我是克里波的人。

&rdo;尤西用瑞典语低声说，声调中带有芬兰腔。

挪威婚礼的致辞人最爱用这种腔调讲话。

哈利凝视着尤西。

他一点儿也不怀疑尤西在说谎，但这让他完全无法理解。

&ldo;皮夹里有证件。