两碗面已经端上桌，孟思远没有先开动，见他端了咖啡回来，她站起身迎接，差点就双手捧过再鞠个躬，“谢谢老板。”

其实她临走前抓了把速溶咖啡放包里的，不过当然是手中的拿铁好喝，微苦的咖啡融在热牛奶中，一口下去，像是能除去早上奔波赶机场的疲倦，以及暂时忘记刚才的不快。

放下咖啡时，孟思远顺口问了他，“你喝了什么？”

“红茶咖啡。”

肖华拿起筷子时，扫到白色杯盖上的一道口红印，而对面的她已经拿着勺子在喝面汤。

孟思远许久没有早餐吃面条，咸鲜的雪菜夹杂在裹了汤汁的热面条上，味道很不错，就是面条有点硬，她更喜欢吃软点的。

她吃得没那么急，先挑着散落在碗里少得可怜的肉丝，等在面汤里泡了会儿变得稍软时，她才发现他已经吃了大半碗，她连忙挑了一大筷子稍吹了下就往嘴里塞。

肖华吃完最后一口面条，见她这着急的样子，“我不急，你可以慢点。”

孟思远有些窘迫，嗯了声，而他也似乎真的不急，没着急离开。

他也没有不耐烦，拿起手机，边看边喝着咖啡。

他专注看手机的样子，倒不像是在等她，只是吃完后坐一会儿。

总是很多工作消息，肖华点开扫了遍，大多是已阅不回复，汇报了情况他知道就好，重要紧急的他会看到就回。

手机上几乎不会有闲聊，有事要么打电话，要么约着见个面。

看了一半的信息，拿起咖啡时肖华发现她正愣了神在咀嚼着面条，可能是无聊，估计他坐在这，她觉得不好意思玩手机。

他放下手机，“以前有做过翻译吗？”

习惯了一个人吃饭时看手机的孟思远有些不适应，只能专心体会食物作用于味蕾的感受，突然听到老板提问，她咽下了食物，“没有。”

怕他觉得自己能力不够，她多说了句，“我以前教过雅思的，翻译应该不会差到哪儿去。”

肖华只是一句闲聊，就被她误解成质疑，他没解释什么，“还在教育机构工作过吗？”

孟思远摇了头，“没有，是留学的时候，赚点生活费。”

肖华从前海外出差，特别是小语种国家，会让中间人请翻译，翻译大多是留学生，他这给的费用不低，“没有做翻译的活儿吗？”

“有过的。”

这简直是孟思远被短暂剥削的往事，“你知道吗？会有生意人......当然说好听点是企业家，来参访学校。

就会找留学生去当翻译顺便带着参观嘛。

我当时立刻报名了，你猜结果怎么样？”

肖华笑了，“结果没给钱。”

“对的，当时带着参观了大半天后，说要一起去吃晚饭。

我当时想着还能蹭顿饭，但到餐厅时，我委婉地问了下找我坐翻译的人，关于费用的事。

但他跟我说是志愿者服务。”

“然后呢？”

“我当时有点懵，也没厚脸皮到当场要，只能先坐下吃顿饭。

菜没上，酒先上了。

我说不能喝时，还要让我敬一杯那个生意人。”

肖华看着她，她很漂亮，不难想象她会遭遇怎样的为难，“那你呢？”

“我说去上个厕所，然后就走了。”

事情过去了很久，孟思远都记得那种屈辱感。

被提前关照了要穿裙子，要化妆，解释为这种场合要体面些。

等到了餐厅，餐厅是那种finedining的，所有人都觉得她主动向请客者敬一杯很正常，甚至拒绝就是扫兴。

她不知道是自己有问题，还是他们有问题。

现在她已经成熟到足以保护自己，能略下当初的无助不表，再云淡风轻地用幽默的口吻讲述这件事，“谁让我财迷心窍，白干了一天活，饭都没吃上。”

肖华手摩挲着咖啡杯，“不，你很聪明。”