&ldo;这就是他的指挥中心喔。

我方便在这里待一下吗?你可以把门带上。

&rdo;

&ldo;你们重新装修过?&rdo;结果她脱口而出的是这一句。

&ldo;没。

&rdo;

&ldo;那就没什么好看的啦。

我只是想在回家前弯过来一下。

&rdo;

他点点头，仿佛她的话极有道理。

&ldo;要不要一起搭计程车?&rdo;

&ldo;那太好了。

&rdo;

两人一起走回温索普街口，过了甘迺迪街。

傍晚近五点，开进哈佛广场的车堵成一团。

要招到开出广场的计程车，最好是再走一个街区，到查尔斯饭店去搭。

只是原本一片灰暗的天，瞬间转为阴郁的黑。

&ldo;这下糟了。

&rdo;迦勒说。

&ldo;是不太妙。

&rdo;

两人走到温索普街底，已可看见查尔斯饭店前的计程车招呼站空空如也。

往查尔斯河方向的蜿蜒车流，比起驶向哈佛广场的长龙，就算没更糟，也好不到哪儿去。

乌云在高处轰隆作响。

西边数哩外的天空，劈下一道闪电。

&ldo;去喝一杯吧?&rdo;迦勒提议。

&ldo;两杯也行。

&rdo;瑞秋说，大雨正好在此时落下。

&ldo;妈呀。

&rdo;

风一起，撑伞也挡不了什么。

滂沱大雨挟着重量与声势而下，两人冲回温索普街，落在人行道上的雨滴纷纷爆开，自四面八方毫不留情袭来。

&ldo;要去&lso;格伦德尔&rso;，还是&lso;老谢&rso;?&rdo;迦勒问。

&ldo;老谢&rdo;过甘迺迪街到对面就是，算近，但还是得在雨中走个五十码。

要是塞住的车开始动了，还得先走到行人穿越道，才能过马路。

而&ldo;格伦德尔&rdo;就在两人左手边。