&esp;&esp;吱呀吱呀吱呀。

&esp;&esp;老安德里亚娜坐在那把摇椅上，它慢吞吞地，有气无力地摇动着，深褐色的木料上闪烁着人和猪的油脂，也有羊和鱼的，从它被敲上最后一个榫头起——它就经常被抹上油，它被放在厨房里，走廊里，卧室里，庭院里，老安德里亚娜走到哪儿就把它搬到哪儿，它坚贞地履行着自己的义务，但也只能这样了，只能这样了，太老啦，太老了，它已经不能像是在半个世纪前那样摇动的又轻盈又安静了，太老了，而老安德里亚娜的年纪比它还要大，它是她的订婚礼物，她的未婚夫，一个精干黝黑的海神岛小伙子只在婚前见过她三次，这已经很有点过分啦，但谁让安德里亚娜是最小最受宠爱的女儿呢，预告：

&esp;&esp;——“接下来是你的活儿了，”

安东尼。

霍普金斯说：“别西卜，只有你。”

&esp;&esp;——“那些人如愿以偿了，”

佩皮说，小小的眼睛里倒映着熊熊烈火：“他们想要一个残暴凶狠的‘唐’，他们有了。”

&esp;&esp;——“那只是个意外！”

&esp;&esp;回来了，如果不出什么意外，这章就在明天。

（）