&esp;&esp;凯米拉停顿了一下“当然不，”

她突然间变得有点怒气冲冲：“我以为现在不会再有人相信十九世纪的电影上所描绘的东西了——我父亲不是青帮的大佬，他的下属既不会舞动手指打暗号，也从来不喝掺了鸡血的白酒——犯了错误的人只会被解雇，而不是被砍下脑袋！”

&esp;&esp;“当然不，”

史特莱夫跟着她说道，年轻女性的勃然变色他压根儿没放在眼里：“但凯盛国先生是个议员，对吗，有一打机构愿意帮他解决点麻烦事儿。

也许还要包括警察局与联邦调查局——你的男友有固定职业吗？纳税情况如何？他是不是很爱参加那类脱光了衣服往身上浇红色颜料的游行？他有没有剪断过养鸡场的电线，或是打开实验室和动物园的笼子？要么就是其他更出格点的？之前警察或许不会去注意那个淘气得过分的小子，但如果一个议员，一个议会所有委员会的当然成员，有权利在市议会上单独或者联署提出法律草案，有权利出席市政府所有重要的会议的，值得尊敬的议员先生对他表现出了非同寻常的关心，我的意思是，负面的那种，他会发现他满身都是窟窿，而每个窟窿都能让他在牢里呆上个把个月，而在这段时间里，他很有可能被其他犯人当成个姑娘或是沙包，要么就是突发疾病什么的，不致死，但活着比死了更遭罪。”

他注意到凯米拉的脸色变得苍白，她的眼睛中开始累积起恐惧：“你明白的是吗？所以你才来找我——一个初至贵地的老好人。

你希望我能跑去对凯盛国先生说，我爱上了您，并在纯洁而正常的恋爱中，半年之后订婚，一年之后结婚。

对吗？您今天来找我，就是这个原因，这样凯盛国的注意力就会从你的小男朋友那里转移到我这儿来了。”

史特莱夫摊开双手，他用小手指代替面包擦拭和模糊炭笔的线条，所以指头的边缘变得黑黑的，他的左手一侧有个疤：“这样，那条幸运的小鱼儿就能从凯盛国的大网中逃脱了——即便您最后发现他并不在那张可怕的网里，您也可以借着我的掩护逃离您父亲的监视与控制。

但令人讨厌的是，我就得卡在凯先生的眼皮子底下了，而且毫无疑问地，当您和您的小男朋友在某张报纸上着为鲸鱼寻求生存空间的时候，他会将大半怒火都倾泻在那个敢于和他女儿联合起来欺骗他并酿成了极大恶果的外人身上。”

&esp;&esp;玫瑰色的红晕从凯米拉的脖子弥漫了上来，一半是恼怒，一半是困窘，史特莱夫所说的完全正确，近一年多来她确实在担心这件事情——史特莱夫所说的各种行为希雷诺斯几乎全都干过，他被警察拘捕过很多次，但很明显的，他在失踪前被强行扣押的次数大幅度地上升了，而且每次都会遭到羞辱与殴打。

&esp;&esp;“您是否憎恨您的父亲？”

史特莱夫静静地问道。

&esp;&esp;凯米拉抬起头，她惊讶地看着他，好像他突然变成了一只熊猫。

&esp;&esp;“您憎恨过吗？因为他做的事情，不仅仅是您的爱情——他从您还是个婴儿时就开始控制您了，他原本可以把您扔给您的母亲，给她一笔钱，让她和您自生自灭，这样您或许还能像很多个单亲母亲抚养长大的女孩儿那样——有着自己的理想，自己的爱情，自己的生活。

但他的道德观不允许他这么做，他娶了您的母亲，但他不要她，他只要您，让您姓他的姓氏，起一个属于中国人的名字，一个中国女性成为了您的养母，您在她的教育下像个真正的中国少女那样长大，您的骨头，血和肌肉里充满了檀香和墨块的味儿，有一段时间，您认为自己是个纯粹的中国人，并为了这点而感到骄傲与愉快。

但突然之间，他要您去嫁给一个外人，因为您有着一张外人的脸，也许还有皮肤和眼睛他是今天才发现了这一点吗？他难道从来没注意到您有着一双苔藓绿的眼睛，亚麻色的头发和白色的皮肤吗？”

&esp;&esp;“不。”

史特莱夫用那种蛊惑人心的声音继续道：“他什么都知道，他对您了如指掌，从身体到内心。

可是，他为什么要关心这些呢？他有他的标准，所有的事情都得按照他的标准来，不然就是错的，甚至是罪恶的。”

&esp;&esp;“父亲是一个固执的人。”

凯米拉说，她的声音非常干涩。

&esp;&esp;“您恨他的固执，”

史特莱夫说“没有他的固执，您会幸福的多。”

&esp;&esp;凯米拉站了起来。

&esp;&esp;“我很抱歉，”

她说，睁大了眼睛：“对您提出这样的要求——”

她的声音突然哽住，努力了好几次，却只能发出几个模糊的音节，赤金色的阳光从窗户哪儿投照到她的身上，她的眼睛闪烁着明亮的光。

&esp;&esp;在眼泪掉下来之前，凯米拉离开了教室，史特莱夫没有挽留。

&esp;&esp;她说了再见没有？也许，史特莱夫没去在意这个，他抬起那颗如同水貂般光滑的头，细长苍白的手指小心翼翼地捏住了软木板的边缘——就像抓着一条毒蛇的脖子，他把它提了起来，对着窗外的光线。

上面有着凯米拉的画，她在离开的时候企图不动声色地把它拿走，但皮质的画纸是用小圆钉钉在软木板上的，她不能拿走公用的软木板。

&esp;&esp;他听到了一声小小的喷嚏声。