“让上帝饶恕你们吧，朋友们，你们竟打破了我所做的人世间最美的春梦。

说实话，我现在才认识到，人类的所有欢乐都不过是过眼烟云，一场美梦，或者就像野地里的花朵那样凋零。

不幸的蒙特西诺斯啊！

身受创伤的杜兰达尔德啊！

倒霉的贝莱尔玛啊！

痛哭流涕的瓜迪亚纳啊！

还有鲁伊德拉的凄然千金们！

你们美丽的眼睛淌出的泪水竟流成了河。”

唐吉诃德肝肠欲断地发着感慨，小伙子和桑乔一直认真听着。

他们请求唐吉诃德给他们解释一下这些话的意思，并且讲一讲他在那个地狱里看到的情况。

“你们把它称为地狱？”

唐吉诃德问，“别这么叫。

那不是地狱，过一会儿你们就知道了。”

唐吉诃德要求给他些吃的，他很饿。

他们把小伙子带的粗麻布铺在草地上，把褡裢里的干粮拿出来，三个人亲亲热热地坐在一起，把下午点心和晚饭合成一顿吃了。

撤掉粗麻布后，唐吉诃德说：

“你们都别站起来，注意听我说。”

第二十三章

空前绝后的唐吉诃德讲述

他在蒙特西诺斯洞窟的见闻

离奇怪诞令人难以置信

下午四点钟，太阳躲进了云层，只露出一点儿微弱的光线。

唐吉诃德从容不迫地向他那两位忠实的听众介绍，自己在蒙特西诺斯洞窟里见到的情况。

他开始说起来：

“从这儿下到十二人或十四人深的地方，右侧有个凹面，里面宽敞得能够容得下几头骡子和一架大骡车。

透过地面上的几个缝隙或窟窿，只能射进几束微弱的光线，远远不够照明用的。

我又累又烦，正当我吊在绳子上又急又恼，不知该如何向下走时，我发现了那块凹面，便决定进去休息一下。

我大声喊你们，让你们等我叫你们时再放绳子，可你们大概没听见我的叫声。

于是，我就把你们徐徐放下的绳子收起，盘成一团，坐在上面考虑待一会儿没人给我放绳子了，我怎么才能下到洞底。

我正在胡思乱想，忽然一股极度的困意袭来，我竟不知怎么回事就睡着了。

待我醒来时，发现自己竟来到了一片美妙秀丽、人类思维难以想象的风景如画的草地上。

“我睁大了眼睛，又揉了揉眼皮，发现自己并没有睡着，确实醒着。

尽管这样，我还是拍了拍自己的脑袋和胸脯，证明那确实是我自己，而不是什么虚无的幻觉，而且我的触觉、感觉和思维能力就和我现在的情况一样。

接着，我的眼前出现了一座富丽堂皇的皇宫或王宫，它的墙壁似乎都是水晶的。

宫殿的两扇大门打开了，我看见一位令人肃然起敬的长者向我走来。

他身穿一件深紫色长袍，袍子长得拖到地上，胸前和肩膀上披着一条青缎披巾，头上戴着黑色米兰帽，长长的白胡须垂过腰间。