“这些话索赖达全都听见了。

她心如刀搅，泪如泉涌，不知该怎么回答，只是说：‘祈求真主吧，爸爸，是莱拉·马里安让我成为基督徒的，让她安慰你那颗悲伤的心吧。

真主知道我不得不这样做。

这些基督徒并没有违背我的任何意志，虽然我想不同他们走，留在家里，可是这又绝对办不到。

我的灵魂敦促我这样做。

你觉得这是件坏事，我亲爱的爸爸，可我觉得这是件好事。

’

“她的父亲此时已经听不到她说的这几句话了，我们也看不到他了。

我安慰索赖达，大家都专心致志地划船。

风也助我们。

我们断定，这样下去，第二天早晨，我们完全能够到达西班牙的海岸。

可是好事很少或从来没有一帆风顺的，总要伴随一些节外生枝的事情。

真不巧，要不就是索赖达的父亲对她的诅咒灵验了，不管是什么样的父亲，父亲的诅咒都令人胆寒。

已经夜里三点了，船眼看就要驶进海湾，我们已经收起了桨，张起帆，充足的风力免去了我们划桨之劳。

天上月光皎皎，我们看见一艘张满帆的船迎风而来，从我们前面通过。

两船相距太近。

我们怕撞上，连忙收帆。

那艘船也奋力转舵，让我们的船得以通过。

“有几个人来到船舷，问我们是什么人，到哪儿去，从哪儿来，不过他们用的是法语。

叛徒者对我们说：‘谁也别答话。

他们肯定是法国海盗，什么都抢。

’他这么一说，谁也不答话了。

过了一会儿，那条船调头顺风而行，用两门炮突然向我们射击，而且似乎打的是连弹①，一发炮弹把我们船上的桅杆栏腰打断，结果连桅杆带帆都掉到了海里。

同时，另一门炮也开火了，炸弹落在我们船的中央，把船打成了两截。

我们眼看就要沉入海底，于是大喊救命，请求那条船上的人把我们救上去，否则我们就要淹死了。

那条船减了速，并且放下一条小船，十二个全副武装的法国人上了小船，手里拿着火枪和点火绳②。

他们来到我们的船旁边，看到我们人并不多，而且船眼看就要沉了，就把我们拉到他们的小船上，嘴里还说因为我们太无礼，不回答他们的话，才出现了这种情况，叛教者趁人不注意的时候，拿起索赖达装宝贝的小箱子，扔进海里。

①把炮弹一分为二，中间用小铁链拴着。

这种连弹的破坏力较强。

②当时的火枪靠点火发射。

“后来，我们都上了法国人的船。

他们把想问的事情都问完后，就好像跟我们有多大仇似的，把我们的东西全抢走了，连索赖达的脚镯也掠走了。

对他们抢了索赖达的东西，我倒不像索赖达那么害怕。

我最担心的就是他们不仅抢走索赖达贵重无比的珠宝，还要夺去她更为宝贵的东西。

好在那些人的欲望仅限于钱财，不过欲壑难填，连俘虏的衣服，只要他们用得上的，就都抢走。

他们中间似乎有人建议把我们用船帆包起来，扔到海里去。

他们本来想谎称他们是布列塔尼人，到西班牙几个港口去做买卖，怕如果我们还活着，他们的海盗行径就会败露，他们就会受到惩罚。

可是那个船长抢了索赖达的东西之后，感到很满足，说不想再到西班牙的任何一个港口去了，准备夜间通过直布罗陀海峡到拉罗谢尔去，他们就是从拉罗谢尔来的。