当最厉害的肌肉痉挛过去了时——至少她希望最厉害的过去了，她靠在床头的红木板条横档上，闭着眼睛喘息了一会儿。

她的呼吸渐渐平缓了——先是飞奔，后是小跑，终于漫步了。

不管口渴不渴，她的感觉令人惊异得良好。

她想，其部分的原因在于那古老的笑话。

那笑话的关键语是：“当我停下来时，感觉如此良好。”

可是，直到五年前，她一直是个运动型女孩、运动型妇女（唔，恐怕是十年前吧）。

当她的内啡肽激增时，她仍然能觉察。

考虑到眼下的情形，这有些荒唐，可也挺不错。

也许不荒唐，杰西。

也许有用。

那些内啡肽能使大脑保持清醒。

这就是为什么人们在运动后工作更好的一个原因。

而且，她的头脑确实清醒了，最严重的恐慌已经像强风面前的工业烟雾一样被吹走了。

她感到自己非常有理性。

她又感到精神完全正常了。

不然她根本不会相信这是可能的。

大脑有着持久的适应性，以及昆虫似的要从小小险境中存活下来的意志，她发现了这样一个根据。

发生了一切，我甚至还没喝早晨咖啡呢。

我想。

咖啡的形象——黑黑的、放在她心爱的、中间有一圈蓝花的杯子里——使她舔了舔嘴唇。

也使她想到了今天的节目。

如果她的生物钟准确的话今天就在此刻要来了。

全美的男男女女们——大多数没有戴手铐——正坐在厨房的餐桌前，喝着果汁或咖啡，吃着硬面包圈和炒鸡蛋（也许吃那些麦片粥的一种，据说它即使你心脏镇定，同时又激活你的肠胃），他们正看着布兰特斯考特祝愿一对百岁老人生日快乐。

将会有些来宾——一个将谈到什么最低贷款利率，还有什么联邦储蓄银行董事会之类。

另一个来宾会向观众演示如何防止他们的宠物中国小狗咬拖鞋，还有个来宾将展示他最新导演的影片他们中谁也不会意识到，缅因州西部正发生了一场事故。

今天早晨，他们的多少有些忠诚的观众之一不能收看他们的节目。

因为她被铐在了床上，离她的那位全身赤裸、被狗咬过了的、身上生出明蛆的丈夫不到二十英尺远。

她将头转向右边，抬头看那个杯子。

这场闹剧开始前不久，杰罗德不经意地将它放在了床头架他的那一侧。

五年前，她回忆着，那个杯子好像不是放在那儿。

可是随着杰罗德夜间喝苏格兰威士忌的酒量增大，白天喝其他饮料的量也增加了——主要是水。

可是他也猛喝节食果汁汽水和冰茶。

至少对杰罗德而言“饮料问题”

这个词不是什么委婉语，而是不带夸张的事实。

唉，她幽幽地想。

如果他确实有饮料问题，现在也是治好了，你说是不是？

杯子就在她放下的地方。