司机一脚踩死刹车，勃然大怒：“你在嘲笑我吗！

？”

朱越一看他涨红的脸，扎成马尾的头发都飞了起来，顿时反应过来：自己得意忘形了。

“不不！

我的中国名字叫‘朱越’，英语很难发音。

直接意译成英语就是trespassingpig。

绝没有嘲笑你的意思。

你叫什么名字？”

司机瞪着他：“中国人真的用‘猪’做名字？”

“差不多。

还有‘马’和‘牛’。”

“那我叫‘与狼共舞’。”

（注：旧时代很多印第安人的传统名字用自然现象命名，尤其以动物居多。

例如著名的印第安酋长“疯马”

、“红云”

和“坐牛”

。

“与狼共舞”

是同名奥斯卡获奖电影中，印第安部族给白人主角取的印第安名字。

）

猪和狼对视片刻，终于哈哈笑起来。

司机重新启动：“你还真能扯淡，不太像……亚洲人。

我叫伊森，最无聊的名字。

印第安人不像以前那样取名字了。

中国人真够顽固。

幸好没跟你们干起来。”

“是啊。

幸好没跟你们干起来。”

车里沉默了一阵。

伊森找着话题：“你真是学莎士比亚的？那应该去波士顿，我们这儿不太合适。”

“我走过了德州和俄州，没有更合适的地方了。

各种悲剧喜剧都看了一遍。”

伊森白他一眼：“ok，我信了。

你英语说得很好，但确实有点古怪。

动不动就说些高大上的词，古装电影里面那种，10美元一个那种。”

“抱歉，我最近的一个英语老师说话就是这调调。

我在努力改正。”

「–」

扯淡声中，车到了三岔路口。

伊森心情很好，不停车直接拐进树林。