小智一行人继续旅行，又回来常磐市了，目的地是常磐道馆，第八个徽章就在那里。

常磐市，好久没来了。

小智，你看，神奇宝贝中心重建了。

真的。

看到了，那个就是有绿色徽章的常磐道馆。

.

我终于来到这里了，第八个徽章，绿色徽章就在这里，我一定要得到他。

好热，今天我燃烧斗志了。

小智这家伙真的烧起来了。

可恶，你们在这里生火干什么？

烫死人了，好烫。

讨厌，你在干嘛？皮卡丘。

谢谢你，皮卡丘，我知道你是想要为我的心点燃火焰，对不对？

我绝对不会辜负你热烈的友情的。

真好，这就是男人的友情。

我受不了了。

你还是老样子上演无聊的爆笑剧，小智。

小茂，小茂真是好。

小茂，小茂真是帅。

小茂。

我本来以为你已经放弃成为神奇宝贝大师，早滚回真新镇了，结果呢，你能够来到这里算是值得表扬了。

你说什么？

不要太激动，小智。

可是照你这个情况嘛，我猜啊，你还没有收集到八个徽章对不对？

小茂，你有资格说我吗？

你自己看看吧。

我得到的徽章已经有十个了，神奇宝贝联盟的出场权早就拿到了。

我今天是回去真新镇，刚好顺路来跟这里的道馆训练家切磋一下功夫的。

我是真新镇的小茂，来跟道馆训练家正式挑战了。

小茂。

我们也进去吧，皮卡丘。

按规定，神奇宝贝决斗一次只能一个人而已。

怎么这样啊？

这是规定。

照这样下去的话我一定会被小茂超前的。

可是你本来就一直被小茂给超前了。

你讲话太毒了吧，小霞。