夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第43章（第2页）

我们感到一丝困惑的是‐‐所有的事情居然都豁然开朗了!照理说，这应该是只有回到上帝面前时才会有的感觉啊!我们隐约听到巴兹尔说：

&ldo;欢迎诺索维先生为我们介绍&lso;浪漫冒险经纪公司&rso;。

&rdo;

然后我们懵懵懂懂地听着诺索维先生开始解说他的事业;他的这段话，很久以前当他向布朗少校解说时，我们就已经听过了。

于是，我们的冒险史诗，如同生生不息的循环，就在它曾经开始的地方暂时告一段落了。

注释

1拉伯雷（rabes，1495-1553），法国作家，其长篇小说《巨人传》以狂野的想象力与粗鄙的幽默感着称于世。

2古斯塔夫&iddot;杜雷（gtavedore，1831-1883），法国插画家，曾为拉伯雷、巴尔扎克、艾略特等人的作品配插图。

3纪念英国海军名将纳尔逊的碑柱，是特拉法加广场的地标之一。

4&ldo;奇职怪业俱乐部&rdo;的英文是thecbofeertrades，其缩写即c&iddot;q&iddot;t&iddot;。

5苏格兰长老会牧师厄尔文创始的教派。

6多加，圣经中的人物，一生乐善好施，死后由使徒令其复活。

7比尔，在英文中向来是男性才用的名字。

8古罗马敬奉的女神，掌土地肥沃及妇女生育，其神庙皆由妇女掌管。

9九柱戏是一种游戏，竖立九根柱子再以滚球撞倒。

10《匹克威克外传》是着名英国小说家狄更斯的作品。

&iddot;南森（fridtjofnansen，1861-1930）二十世纪初期的挪威人，是极地探险家、动物学者，并曾从政。

&iddot;查卡（插ka，1787-1828）南非祖鲁帝国的缔造者。

&iddot;非洲长矛。

&iddot;鳄鱼。

&iddot;梅特林克（aeterlck，1862-1949），二十世纪初比利时的象征主义剧作家，曾获一九一一年的诺贝尔文学奖。

&iddot;捷格舞（jip），十九世纪前盛行于苏格兰和爱尔兰等地的轻快舞步。

&iddot;角笛舞（hornpipe），一种活泼的英国民间舞蹈，尤其为水手喜爱。

&iddot;最后的审判日：基督教谓世界最后毁灭的日子。

耶稣将于世界末日审判在古今全人类，分别善人恶人，善人升天堂，恶人下地狱。

&iddot;诺福克夹克：腰部有带的男用宽上衣。

&iddot;一种刑具。

&iddot;克里索斯托（sajohnchrysto，约347-407年），公元四世纪的君士坦丁堡宗教领袖。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。