&ldo;大约谈了十分钟之后，我起身离开，可是这时我就听见了某句话‐‐怎么说，这句话好像是……我真的不知道该怎么说……&rdo;

&ldo;你到底听到了什么?&rdo;我不耐烦地问。

&ldo;我听到，&rdo;牧师严肃地说，&ldo;我听到莫布雷小姐（银发的那位）对詹姆斯小姐（穿戴羊毛披肩的那位）说了些匪夷所思的话。

我一听到那些话，就马上强迫自己记住。

一离开现场，便立刻找了纸片，把我记得的内容写下来，纸片现在就在我身上。

&rdo;他在胸前的口袋里翻出那张纸片。

&ldo;我听到莫布雷小姐对詹姆斯小姐说出：&lso;现在该你了，比尔7。

&rso;&rdo;

他坚定严肃地说了这些话之后，瞪着我好一阵子，看起来他对自己的观察深信不疑。

他把光头进一步伸近炉火，接着继续说他的故事。

&ldo;她说的那句话真吓人，我一点也不能了解那句话的意思。

这句话最特别的地方是，居然会有妇人把另一位女士称为&lso;比尔&rso;。

我说过，我的见识可能不够渊博，没有出嫁的小姐聚在一起的时候，可能会有一些我没听过的奇风异俗。

可是，这句话在我耳中听来实在太古怪，当时我差点就出口咒骂‐‐希望您不要误会我的用语‐‐起来。

&lso;现在该你了，比尔。

&rso;这句话并不是以上流人士的口音说出来的。

可是，我说过，莫布雷小姐说话的特色就是高尚的口音呀!实际上，我觉得，即使以上流人士的腔调来说&lso;现在该你了，比尔&rso;这句话，也不是很恰当。

&rdo;

&ldo;那时，我真的被这句话吓到了。

不过，紧接着发生的事更让我惊讶。

那时，我手里拿着帽子和雨伞，惊惶地看了看她们，却发现披着羊毛披肩的那位细瘦女士挡住大门，不让我走。

可是她手上还忙着编毛线，所以我以为她挡住门站着的姿势，只不过是一位老处女的古怪习惯，她大概不知道我有意告辞。

&rdo;

&ldo;于是，我便很客气地说：&lso;詹姆斯小姐，真不好意思打扰您，可是我真的要告辞了。

我，呃‐‐&rso;接着我打住不说了，因为她答话了。

她的话很简短，像是公务应酬的话，不过，她既然说出那么怪的内容，我的反应自然也就可以理解了。

她说的话，我也记了下来。

我完全听不懂她在讲什么，只记得那些字的发音。

她说‐‐&rdo;肖特凑近了纸片查看他的笔记。

&ldo;她说，&lso;押一下，肥头。

&rso;接着她好像说&lso;是个杯子&rso;还是&lso;是个肥子&rso;。