「卡伦是惟一能够做到的人。

」医生喃喃低语道。

「正是，只有卡伦。

卡伦把她的心爱的宠物，从其束缚中解放出来了。

」

「但是，它怎样从房间溜出来了?」特里询问道。

「非常简单。

因为鸟自己不能打开笼子，卡伦‐‐当时在房间里，只有她一个人‐‐肯定为它打开了笼子。

这暗示着她拿出鸟，把它带到窗前，通过两根铁棒之间把鸟放掉了。

一个人不能通过那些铁棒出去，」埃勒里随便地说道，「但是一个鸟能。

」他皱着眉头，「卡伦喜爱那只可恶的鸟‐‐这是对那种结果的全部证据。

那只鸟从来没有被允许出过笼子。

鸟获得了自由，这是人们记忆中惟一的一次。

所以欧&iddot;马拉小姐‐‐那个爱尔兰女孩子，看到鸟竟会如此的温怒‐‐因为在几个星期前，当可纽梅病了，让她去喂鸟的时候，她让鸟跑出来，跑到庭院中了。

如同你在星期三告诉我们的那样，你能对我们再说一次，当时发生了什么事情吗，欧&iddot;马拉小姐?」

「我不知道什么，」那女孩子厉声说道，「她几乎要扯掉我的脑袋，我是说蕾丝小姐，要解雇我。

让我走，行不行?我想从这里溜出去。

」

但是埃勒里没有理会她，继续说道：「你看?现在我们有合乎逻辑的理由相信，在她死之前几分钟，卡伦&iddot;蕾丝自己把那只鸟从笼子放出，并把它通过窗户栏杆送到外边，而在以前，她一直是小心地把它关在笼子里的。

她给了它自由，为什么?为什么人会把最心爱的的宠物释放出来?因为某个人对它们的束缚已经结束。

因为随着某个人的结束，所以它们的束缚也结束了。

因为卡伦&iddot;蕾丝打算自杀。

」

警官咬着他的手指甲。

「接着让我们来看第五点，所有观点中真正最具决定性的一点。

这是一个西方的思想向东方人转变的混合物，穿着和服，迈着高傲的步伐，带着用宝石装饰的匕首，伤口在咽喉里。

这是一种混合物，卡伦&iddot;蕾丝扭曲的灵魂中所有的东西，与她的疲劳的身体中所有东西的混合物。

并且，即使这一点单独地存在着，它足以告诉我卡伦&iddot;蕾丝是自杀的。

」