“这次来纽约，我也顺道去了一趟布鲁克林，见了一下昆汀先生。

我们一起巡视了他新建的厂房，参观了他的那些大型机械，并且检查了一些初步的产成品。”

“在闲谈的时候昆汀先生说漏了嘴，我这才知道您在他的罐头厂也有大笔的出资——您千万不要责怪他，我知道他曾经向您承诺过保密。

但是我听说了之后，哪有不逼问的道理？”

“当初我以为您只是普通引荐而已，从未想到您竟然在背后付出良多。”

“对此，我唯有表示深深的敬意，并且向您保证，您的投资必定将给您带来良好的回报。”

“我即将返回新英格兰地区。

那里的气温已经开始升高，明媚的春光很快会被炎炎的夏日所取代。”

“越是味道甘甜的果蔬就越是喜欢阳光。”

“因此我可以向您保证，在今年晚些时候您必定将尝到美味的糖水苹果、白梨、油桃和橘子罐头，如果您还喜欢什么别的水果，请在来信中告知，即使我不一定能制成罐头，我也一定能想办法做成什么别的零食。”

“万物皆可零食——您千万要相信这一点。”

“芒罗先生，来函收到。”

“已经向昆汀先生转达了您的‘警告’，但我还是要补充一句：都是我逼他老实交代的……”

“随信附上草莓干一袋。

这些草莓干曾经用糖腌渍过，请告知您会不会觉得它们太甜了。”

“芒罗先生：您真是太好了。

您的文字令我确信，您确实是尝过了那些甜蜜的草莓干之后再给我回的信。

顺颂夏安。”

“芒罗先生，请原谅我，这封信刚写到一半，我就接到了欧洲来的一些消息。

我考虑了一下，还是打算再一次用属于我个人的感情琐事来打扰您一番。”

“这其实是一个颇为狗血的故事。”

“或许您可以当个无聊的笑话看待，当做晚间的娱乐。”

“您还记得我的那个男孩劳里吗？”

“……”

“我刚刚接到了一封来自欧洲的信件。”

“他和我的妹妹订婚了。”

“芒罗先生，您其实不必再动用加急信件的资源，更加不必劳烦您动身，到这里来探望我。

秋收时节，您的小牧场和菜园一定让您异常忙碌。

用这样的琐事打扰到您我感觉万分抱歉。”

“其实我刚刚接到那封信的时候，并没有感觉到失落或者嫉妒。”

“相反我感受到了相当的担心。”

“我担心他们两人不够相爱，为了结婚而结婚。”