西达尔目前正在&ldo;向内&rdo;看，正在寻求解决其他问题的办法。

什么问题呢？他可没有吐露。

不过，看上去可能是以海洋为对象，因为泽费兰&iddot;西达尔白天在船头或在船尾，都在凝视滚滚的波涛。

也许这并非是过于大胆的设想：他思想上正在进行关于表面张力的研究。

因为他以往曾有一次向一大串行人略略谈起过这个问题，而当时他还以为在同他朋友玛赛尔&iddot;勒鲁谈论呢。

也许甚至可以说他当时所作的推理和他日后的几项即将震惊全球的非凡发明并非毫不相干。

1希腊传说中国王尤利斯的朋友。

此名已成为导师、顾问的同义词。

1航速单位。

到达乌贝尼维克的第二天，勒格尔先生简直绝望了。

他极力想重新引起他教子的注意，于是便把那个去掉防护罩的机器摆在他教子的眼前。

他估计得很对，这可真是个最根本的办法。

一看到他的机器，泽费兰&iddot;西达尔如梦初醒，马上抖擞起精神，环顾四周，目光显得坚毅而果敢，并且异常清醒。

&ldo;我们是在哪儿？&rdo;他问。

&ldo;在乌贝尼维克。

&rdo;勒格尔先生回答说。

&ldo;我的地呢？&rdo;

&ldo;我们这会儿就上那儿去。

&rdo;

这话可不十分确切。

他们得先上北方督察长比安&iddot;海尔多森先生家去。

他的住处凭上头的那面旗子便可辩认出来，他们很容易地找到了它。

寒暄了一番之后，便通过翻译的渠道开始谈正经事。

勒格尔先生幸亏有先见之明，早就把翻译请好了。

他们很快就碰到了第一道难关。

倒不是因为比安&iddot;海尔多森会心血来潮，对提交他审议的产业所有权证书有所争议；而是因为证书上的有关说明有些不清不禁。

这些证书倒是十分正规的，上面的签名和公章应有尽有。

证书的条款是这样规定的：格陵兰政府，由其驻哥本哈根的外交官员作为代表，将一块九平方公里的土地面积让与泽费兰&iddot;西达尔先生。

这块土地周围四边相等，每边长三公里，按东南西北基本方位确定其方向，并以位于北纬72°51&pri;30&pri;和西经55°35&pri;18&pri;的中心点为原点，划直角座标，各直角边与中心点等距离。

谨依此法切割该土地面积。