至于弗郎西斯，他真正感到绝望了。

这些亿兆财富对他有什么用处？他渴求的唯一珍宝，就是他亲爱的珍妮。

这是比火流星和它那可憎的财富贵重不知多少的珍宝。

他向莫里斯路的那座房子跑去。

那里也已知道了这个不祥的消息，大家明白这件事会引起怎样的可悲的后果。

如今在职业的自尊心上又加上了物质利益这一层，那两个把天上的行星据为己有的狂人之间是难免要发生一场剧烈的、无可挽回的吵架了。

弗郎西斯握着赫德尔森太太和她的可爱的女儿们的手时叹了多少次气啊！

怒冲冲的露露气得跺了多少次脚啊！

迷人的珍妮又洒下了多少眼泪！

连

1deadheat（英语）：平分秋色，不分上下。

1巴塔哥尼亚：阿根廷南部地区。

她的妹妹、母亲和未婚夫都不能使她止住泪水，尽管她的未婚夫庄严地保证他的忠贞不渝，并且发誓说，如有必要他将一直等她，等到最终获得那神话般的流星的主人花完这五万七千八百八十亿法郎的最后一个苏。

这可是个冒失的誓言、十分明显，发了这样的誓就等于被判定打一辈子光棍了。

第十二章

在这章里可看到阿卡狄娅太太在焦急地等待；而普罗思先生则宣称&ldo;无权管辖&rdo;

那天早上，法官约翰&iddot;普罗思站在窗口，他的女仆则在房间里走来走去。

可以肯定地说，那颗火流星是否在威斯顿上空经过，他倒并不怎么介意。

不过，他虽说没任何心事，却用目光扫视着宪法广场。

他那静谧的住宅的大门就是朝着这个广场的。

但是，普罗思先生漠然处之的东西，在凯特心目中却未免非同小可。

&ldo;先生，这么说，它会是金的喽？&rdo;她在她主人跟前停了下来问道。

&ldo;它看上去是金的。

&rdo;法官回答说。

&ldo;您好像无动于衷嘛，先生。

&rdo;

&ldo;正如您所看到的，凯特。

&rdo;

&ldo;可是，它要是金的，就该值几百万！

……&rdo;

&ldo;值几百万，值几十亿，凯特……是的，多少个亿万正在我们头顶上东逛西逛呢。