所以，田间空无一人。

即使印度庄稼汉早已习惯了日晒，此时也不得不放弃农活。

车只能在林荫道里行驶，而且我们全都被迫躲在屋内。

至于司炉工卡鲁特，我不认为他有铂金的身躯，因为连铂金也有熔化的时候，他肯定是用纯碳锻造出来的，只有它才能耐得住蒸汽炉边的高温。

但不！

这位正直的印度人具有难以置信的耐高温能力。

除了纯炭以外，他似乎是自然界中第二种能够忍受这种高温的物质！

五月十九日这天，悬挂在饭厅墙壁上的温度计标明气温高达一百零六华氏度（41c）。

晚上，我们没有照往常的惯例到列车宿营地附近去做一次阿瓦卡纳式的散步，这个词本身的意思是&ldo;吃空气&rdo;，也就是说闷热了一整天之后，我们去呼吸一下夜晚温热而新鲜的气息。

但这次，屋外的空气足以把我们窒息死。

&ldo;莫克雷先生，&rdo;马克&iddot;雷尔中士对我说道，&ldo;我回想起那个三月末，乌格&iddot;罗兹先生指挥仅有的两门炮猛攻詹西，想在城门上打开缺口，十六天前，我们渡过了贝特瓦河，在这段时间中，死了许多的马匹。

我们就在高大的花岗岩城墙间作战，墙壁如同高炉的炉膛一样滚烫。

部队里有专门的士兵背着装满水的羊皮袋，我们一开火，他们就往我们的头上浇水，否则，我们只会像遭了雷劈一样突然倒地。

听着！

我记得十分清楚！

当时，我已筋疲力尽，头像要炸裂一样。

我快支持不住了……这时，莫罗上校看见了我，他立即抓起一名士兵手里的羊皮袋，把水浇在我头上……那是剩下的最后一袋水！

……您知道，这些是永远忘不掉的！

忘不掉的！

滴水之恩当涌泉相报！

即使把我所有的一切都交给我的上校，也偿不清我欠他的恩情！

&rdo;

&ldo;马克&iddot;雷尔中士，&rdo;我问道，&ldo;您难道没发觉莫罗上校自从旅行一开始就显得比平日忧虑吗？似乎每天……&rdo;

&ldo;是这样，先生，&rdo;马克&iddot;雷尔不等我说完就急忙打断我的话回答道，&ldo;但这是自然而然的事！

因为我的上校正一步步地向勒克瑙、坎普尔，这些被那纳&iddot;萨伊布血腥屠杀过的地方靠近……啊！

我一谈到这些就无法不激动！

或许走另外一条路线会好些，我们就不必经过这些遭过劫难的地区啦！

毕竟可怕的事实近在咫尺，我们的内心怎能平静得下来？&rdo;

&ldo;为什么不换条路线呢？如果您愿意的话，马克&iddot;雷尔，我这就去告诉邦克斯和奥德上尉……&rdo;

&ldo;已经迟了，&rdo;中士答道，&ldo;在我看来，上校执意要再去看一眼，或许是他一生中的最后一次，那些血腥的战场，他还要到莫罗夫人被杀害的地方去，她死得太惨啦！

&rdo;

&ldo;马克&iddot;雷尔，照您的意思，我们最好顺从上校的心愿，让他去做他想做的事，一切按原计划进行。