两位正直的人一心想说服上校出门散散心。

他俩曾多次建议去印度北部的疗养院呆几个月。

那是在印度的英国有钱人避暑的胜地。

但上校总是一口拒绝。

邦克斯和我也一度试探过上校的意思，看他是否愿意与我们同去旅行。

这晚，老问题又摆在桌面上。

奥德上尉一心想步行跋涉到印度北部。

如果说邦克斯讨厌骑马，奥德则对铁路嗤之以鼻，两人总是水火不相容。

大概共同的话题是旅行，或乘车或坐轿，随心所欲而且从容不迫，‐‐印度半岛上的宽敞大道四通八达，且被维护得很好，因而这并非难事。

&ldo;不要跟我谈你们的牛拉车以及那些驼背牛！

&rdo;邦克斯大声说道，&ldo;没我们这些人，你们仍将使用这些已被欧洲人淘汰了五百年的原始工具！

&rdo;

&ldo;嘿！

它可不比你们的软垫椅车厢差！

&rdo;奥德上尉反驳道，&ldo;几头大白牛足以将车拉得飞快，而且每两里地就可以在驿站换上新的……&rdo;

&ldo;可这些四轮帆船摇晃得比那些大浪中的渔船还厉害！

&rdo;

&ldo;邦克斯，我们不谈四轮帆船。

&rdo;奥德紧接着说，&ldo;但我们两匹马、三匹甚至四匹马的马车速度并不比你们那些出葬车慢！

我还是更喜欢简简单单的一顶轿子……&rdo;

&ldo;奥德上尉，你们那些六尺长、四尺宽的轿子才是名副其实的棺材呢！

坐在里面的人活像一具死尸！

&rdo;

&ldo;或许吧，但坐在轿子里，不会被颠来颠去，摇得晕头涨脑，而且可以读书，也可写东西，还可舒舒服服地睡觉而不会老是一到车站就被吵醒！

如有四至六个孟加拉轿夫，速度可达每小时45英里（大约八公里）。

而你们那些冷血的快车也不至于说是快得眨眼工夫就到吧……&rdo;

&ldo;最好的办法大概是把整个家都随身带着！

&rdo;我插了一句。

&ldo;蜗牛！

&rdo;邦克斯高声喊出。

&ldo;朋友，&rdo;我接着说，&ldo;一只能随时从壳里钻出来又缩回去的蜗牛真不值得同情！