詹姆士只是耸耸肩，不跟她计较，然后他好像突然明白了什么，转头看向约翰说：&ldo;怎么了?约翰，你好像不太舒服。

该不会是害怕欧布莱恩如果复活了，会跑来找你麻烦吧?&rdo;

洁西卡见机不可失，连忙催促弗雷德。

&ldo;喂，人家说你老爸耶!你好歹也说句话啊!&rdo;

偏偏越到紧要关头，弗雷德就越是结巴说不出话来。

说到修理约翰，威廉一向不落人后。

&ldo;大哥身为葬礼社的大家长，竟然害怕死人?老爸也好，欧布莱恩也罢，要是大家都跟你一样的话，生意就不用做了。

开葬仪社最重要的就是跟死人打交道，不是吗?&rdo;

约翰先是瞪着威廉，然后看向伊莎贝拉，然而，伊莎贝拉只是露出暧昧的浅笑，表明了谁也不帮的立场。

已经受不了弗雷德总是慢半拍的洁西卡决定亲自围剿约翰。

&ldo;公公本来就看你和你的日本合伙人不爽，他复活后会来找你算账，也不是不可能的事……&rdo;

&ldo;别说了!&rdo;

这声怒吼是弗雷德发出来的。

不过他吼的对象不是约翰，而是洁西卡。

他摆在桌上的一双拳头紧握，指节都发白了。

洁西卡好像终于意识到丈夫的存在似的瞪大了眼睛。

&ldo;可是。

老公……&rdo;

&ldo;我说别说了!别再这样讲我的父亲。

还有，你们是怎么回事?是不是葬仪社开久了，就只能用那样的‐‐语气谈论别人的死?真是够了。

&rdo;

詹姆士和威廉被弗雷德突如其来的激烈语气吓到，都乖乖地闭上嘴巴。

会餐室的气氛比之前更沉闷了。

赤夏已经很习惯因为自己的一句话弄得大家不愉快了，只是每当这个时候，她总会想，要是自己能像赤夏猫一样适时地消失，不知该有多好。

不过，令人窒息的气氛并没有维持多久，因为仆役进来通报说，哈定律师已经到了。

?2?

哈定律师还是像《爱丽丝梦游仙境》里的那只兔子一样，慌慌张张地进入会餐室。

&ldo;哎呀!抱歉，我来晚了。

大理石镇的客户的店里发生了劳资纠纷，说礼拜五要罢工。

在这个时候罢工?依我看，那些人肯定生错了年代。

&rdo;

哈定喋喋不休，看到约翰旁边有空位就自己坐下了。

&ldo;啊!晚餐就不用了。

待会儿我还得马上飞往纽约，真是忙死了。

我有这个就够了‐‐&rdo;

他一边说，一边拿起约翰的酒杯，直接往自己嘴里倒。

约翰根本就来不及阻止，只能用李文斯顿在非洲丛林巧遇史坦利【李文斯顿（davidlivgstone，1813-1873），英国探险家，被誉为&ldo;非洲之父&rdo;。

史坦利（henryortonstanley）则是《纽约先锋报》派去追查李文斯顿下落的记者】的眼光看着这位大忙人律师的失态。