&ldo;我觉得你这个人很讨厌。

&rdo;她说。

&ldo;不，不对。

你觉得我很风趣，而我觉得你是个很可爱的小骗子。

你该不会以为谁出二十块我都会帮忙的吧？&rdo;

她盯着我，眼神突然变得很冷淡。

&ldo;那请问又是为了什么呢？&rdo;看我没搭腔她又补了一句，&ldo;因为空气里有春天的气息吗？&rdo;

我还是没回答。

她有点儿脸红，然后格格地笑起来。

我没有勇气告诉她，我只是因为无所事事、闲得慌罢了。

或许跟春天也有些关系。

还有，因为她的眼睛里有比堪萨斯州的曼哈顿更加古老的东西。

&ldo;我觉得你人很好‐‐真的。

&rdo;她柔声说，然后便急速转身，几乎是一阵小跑地出了我的办公室。

外头走廊里传来她清脆细碎的脚步声，就像爸爸想吃第二块苹果馅饼时，妈妈敲桌沿儿的声音。

而他已经没钱了，一无所有，只能坐在堪萨斯州曼哈顿老家门廊的一张摇椅上，嘴上挂着一个空空的烟斗。

他在门廊上摇晃着，很慢、很悠闲‐‐因为中风以后你干什么都得慢慢来‐‐同时等着下一次发作。

他嘴里衔着空烟斗，没有烟草，除了等待什么事情也不能做。

我把欧法梅&iddot;奎斯特那二十块辛苦钱放进一个信封，写下她的名字，然后扔进书桌抽屉里。

我可不想身怀巨款四处乱跑。

《小妹妹》第一部分《小妹妹》第3节（1）

熟悉湾城的人很可能不了解爱达荷街，了解爱达荷街的人也很可能不知道四四九号。

四百四十九号门前的街道早已破败不堪，街对面开裂的人行道边，有一道弯弯扭扭的篱笆，里面是个木材场。

往前走半个街区，一道废弃的旧铁轨一直延伸进两扇用铁链锁起来的大木门里‐‐这两扇门看起来似乎二十年没有开启过了。

小孩子们拿着粉笔在木门及篱笆上不知道写了多少字，画过多少画。

四四九号的门廊不深，没有上过漆。

门廊上散发着一股海风的潮气，上面凌乱地放着五把用铁丝跟藤条和木头缠成的椅子。