&ldo;你话太多了。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;我说，&ldo;我的话是太多。

寂寞的人就爱说话。

不是话太多，就是一声不吭。

我们该开始谈正事了吧？你不像会找私家侦探的人，尤其是找你不认识的私家侦探。

&rdo;

&ldo;这我知道，&rdo;她平静地说，&ldo;奥林知道的话，一定会暴跳如雷，妈妈也会发火的。

我是从电话簿上挑了到你的名字‐‐&rdo;

&ldo;根据什么原则？&rdo;我问，&ldo;是睁着眼挑的还是闭着眼瞎撞上的？&rdo;

她瞪大眼睛看了我一会儿，好像我是个怪物似。

&ldo;七跟十三。

&rdo;她镇静地说。

&ldo;怎么说？&rdo;

&ldo;马洛有七个字母，&rdo;她解释道，&ldo;菲利普&iddot;马洛有十三个字母，七跟十三配在一起‐‐&rdo;

&ldo;你叫什么名字？&rdo;我几乎咆哮起来。

&ldo;欧法梅&iddot;奎斯特。

&rdo;她眯着眼睛，好像快要哭了。

她把名字拼出来给我听。

&ldo;我跟我妈住，&rdo;她继续说下去，越说越快，好像生怕占用我的时间会要她付钱一样，&ldo;我爸四年前过世了，他是医生。

我哥哥奥林原来也想当外科医生，可他学了两年医就改学工程了。

一年前，离家到湾城的西加州飞机制造公司工作。

他其实没有必要那样做，他在威其塔有个很好的工作。

我想他大概只是想来加州见识见识，很多人都这样。

&rdo;

&ldo;几乎人人都想，&rdo;我说，&ldo;如果你打算继续戴着这副无框眼镜的话，至少应该表现得与它相配。

&rdo;

她格格地笑起来，指尖沿着书桌画了条线，眼皮垂着。

&ldo;你刚才是说，斜框眼镜戴上看着像东方人？&rdo;

&ldo;嗯哼。

现在来谈奥林吧。