&ldo;结果怎么样，先生？&rdo;索比迫不及待地问。

&ldo;嗯……饭后我还要核对一遍。

不过从录像上看，你好像没出什么大错。

&rdo;

玛塔说：&ldo;得了吧，伙计。

这次打得漂亮极了，你心里很清楚！

&rdo;

&ldo;就算是真的，又怎么样？&rdo;杰里咧开了嘴，&ldo;你不会想让我们的明星学生变得自高自大吧？&rdo;

&ldo;呸！

&rdo;

&ldo;一会儿再看你的结果，我的丑小妹。

咱们一起吃饭去。

&rdo;

他们穿过一条狭窄走廊，肩并肩地来到二甲板的通道上。

索比深深地叹了一口气。

&ldo;有问题吗？&rdo;他侄子问道。

&ldo;一点儿也没有！

&rdo;索比两手分别搭在他俩腰上，说，&ldo;杰里，再过一段时间，你和玛塔就能把我培养成一个好射手了。

&rdo;

自从索比那天受到严厉批评以来，他还是第一次当面喊他老师的名字。

但是杰里高高兴兴地接受了他友好的表示。

&ldo;别把希望抱得太高，我的室友。

但我觉得我们已经大功告成了。

&rdo;他又加了一句，&ldo;我知道，托拉大姨正在用她有名的冷眼瞪我们呢。

我看，咱们就别在人前拉拉扯扯了，妹子你独立行动吧。

大姨肯定也是这么想的。

&rdo;

&ldo;呸，去她的！

&rdo;玛塔轻快地说，&ldo;索比刚才打得那么漂亮，她能拿咱们怎么样？&rdo;

西苏号脱离了黑暗之中的跃迁，船速降到了光速以下。

离洛希安的太阳已经不到500亿公里了。

再过几天，他们便会进入下一个市场。

飞船开始执行四小时轮班制。

玛塔一个人值第一班，杰里要见习员和他一起值班。

第一班是最轻松的。

就算一艘劫掠船通过空间通讯准确得知了西苏号的离开时间和目的地，经过跨越许多光年的长程跃迁之后，也不可能推测出西苏号会在什么地点、什么时间进入正常空间。

下一班是杰里和索比。

索比心情非常紧张，这一次不是练习了。

杰里在椅子上坐了几分钟，笑着说：&ldo;放松点。