瑞典人延森只耸了耸肩膀。

&ldo;那个德国人彼得斯说，在马尼希基群岛的时候，他把船长送上岸以后，自己就躲在礁石后面，看看老万托赫带着那些盒子究竟干什么。

呃，他说老头子给它们凿子以后，这些娃娃鱼就自己把盒子打开了。

你知道盒子里面装的是什么？他说是刀子，老兄。

这么长的刀子，还有鱼叉这类东西。

真的，我告诉你，我虽不相信彼得斯的话，因为他的鼻子上架着眼镜，可这是很奇怪的。

你怎么认为？&rdo;

延森额上的青筋鼓起来了，他咆哮着说。

&ldo;哼，你要问我的话，我就告诉你这是你的那个德国人多管闲事，你懂吗？告诉你，我是不会叫他做那种事的。

&rdo;

&ldo;那你就写封信告诉他吧，&rdo;爱尔兰人挖苦说。

&ldo;写信给他，最合适的通信处是地狱‐‐信送到那里他就可能收到。

你知道什么事最使我感到奇怪么？那就是老万托赫有时回到他放娃娃鱼的地方去看望它们。

我敢发誓，这是事实。

延森，黑夜里他一个人坐在岸上，到天亮才回来。

延森，你告诉我，他究竟去找谁？你说说，他经常寄到欧洲去的那些小邮包里，到底装了些什么东西？你瞧，就象这样小的邮包，可是他保价到一千镑那么大的数目。

&rdo;

&ldo;你怎么知道的？&rdo;瑞典人皱了皱眉头又说，他的脸色更加阴沉了。

&ldo;我碰见的事我就知道，&rdo;丁格尔先生躲躲闪闪地说。

&ldo;老万托赫从什么地方弄到那些娃娃鱼你想得到么？从鬼湾，延森。

我认识那地方的一个人‐‐一个掮客，也是个有学问的人‐‐老兄，就是他告诉我说，这些娃娃鱼根本没有受过驯养。

根本没有！

你可以对小孩子们这么去说，可它们不过是一些野动物。

对那话可千万别相信，伙计。

&rdo;丁格尔意味深长地眨着眼睛说，&ldo;延森，如果你要知道的话，事情就是这样。

可你还说，万托赫船长没有毛病。

&rdo;

&ldo;你再说一遍，&rdo;高大的瑞典人用威胁的口吻嘟哝着说。