‐‐

【注】埃勒里&iddot;奎因：（荷兰鞋之谜）弗雷德里克&iddot;斯托克斯公司1931年版。

6　史密斯

&ldo;噢，原来是你，&rdo;警官说，&ldo;现在住手！

&rdo;他改用严厉的语气说，&ldo;我手里可是真枪实弹，不是闹着玩的。

&rdo;

胖男人松了手，有些不知所措。

&ldo;啊，是咱们那位开车的朋友。

&rdo;埃勒里笑着说，走进厨房。

他检查了一下胖男人的胸前和腰胯，&ldo;没枪。

哈！

可怕的疏忽。

好吧，你自己有什么要说的，福斯塔夫【注】朋友？&rdo;

深红色的舌尖在胖男人的唇间露了一下又不见了。

这个身体笨重的大块头，宽宽的像一堵墙，多少有些腆着肚子。

他向前走了两步，摇摇晃晃的让人想起不倒翁，怎么看怎么像一个正近中年的大猩猩。

博恩斯用愤恨的目光盯着他，全身僵硬。

&ldo;我有什么……&rdo;陌生人不快地开口说。

一丝狡诈出现在他那双小眼睛里，&ldo;你这是什么意思？&rdo;他带着很强的尊严感瓮声瓮气地说，&ldo;这家伙先动手攻击我……&rdo;

&ldo;在他自己的厨房里？&rdo;埃勒里小声问道。

&ldo;他胡说八道！

&rdo;博恩斯大叫，气得发抖，&ldo;我看见他从敞开的前门偷偷地进来，东找西找，直到摸进厨房。

然后他……&rdo;

&ldo;啊，大肚汉，&rdo;埃勒里叹息道，&ldo;肚子饿，对吧？我想到你会回来的。

&rdo;他猛一转身，搜寻他身后一群人的脸。

他们都在用困惑的目光望着胖男人。

&ldo;他就是那个人？&rdo;泽维尔夫人的语气里没有什么特别的东西。

&ldo;是的，没错。

以前见过吗？&rdo;

&ldo;不，没有！