「是!」

「太不可思议了。

」他高兴地说道。

「他在这儿到处有女人。

我不明白他为什么还要勾引思珑!」

「我不认为我会管这叫勾引。

」

她生气得直跺脚。

「你会管这叫什么?」

「自燃，」他的声音中带着笑。

随后，他打开电视机，又从下面的柜子里取出一叠扑克。

「我现在的心情适合看一部午夜电影，外加一局我们的纸牌锦标赛。

」

「我要上床睡觉了，」她说道，边准备向自己的卧房走去。

他很清楚她会在那儿继续监视诺亚。

「亲爱的，你呆在这儿。

」

「但是我‐‐」

「你准备监视你的哥哥，」道格拉斯温和地说道，「不过，这不仅不礼貌，而且还浪费时间，因为你已经看见了所有你会看到的东西。

今晚在外面，其他什么事都不会发生了；相信我的话吧。

」他坐到了一把椅子上，开始发第一手牌。

「什么让你这么肯定?」她问，一下跳上了他对面的一把椅子，一脸不认命的表情。

「我肯定是因为我了解你的哥哥。

诺亚不至于愚蠢到，也不至于粗鲁到在自家草坪的椅子上强暴任何女人。

」

她犹豫着，考虑着这些话。

接着她耸了耸肩，好像把这个话题抛到了脑后。

这个无声的举动是承认他也许是正确的最接近的表态。

她抓起他发给她的一手牌，看了一眼。

「上次以后，你还欠我一百四十五美元。

」她提醒他，「如果你今晚还不清账的话，我要收你利息了。

」

「用什么利率?」道格拉斯边问边理着手里的牌。

「逾期三十天，百分之十八。

我该为我自己的将来打算了」。

「你要是想收我百分之十八的话，你就没有将来了。

」